いる的尊他语怎么有两种?おいでになります和いっしゃいます

那什么情况该用那一种??我完全搞糊涂了存在句型改用那一种,例如,社长,您在会议室吗??动词て+いる又改用那一种??例如,社长,您正在做什么呢??... 那什么情况该用那一种??我完全搞糊涂了
存在句型改用那一种,例如,社长,您在会议室吗??
动词て+いる又改用那一种??例如,社长,您正在做什么呢??
展开
 我来答
学生求问
推荐于2017-10-02 · TA获得超过2626个赞
知道大有可为答主
回答量:1715
采纳率:0%
帮助的人:2395万
展开全部
LZ:
「おいでになる」是「行く」、「来る」和「居(い)る」的尊敬语,
比如:「明日はお宅においでになりますか」
同样,「いらっしゃる」也是「行く」、「来る」和「居(い)る」的尊敬语。
作为「居(い)る」的尊敬语,都可以使用。
『社长,您在会议室吗?』=「社长、会议室においでになっていますか」「社长、会议室にいらっしゃっていますか」都可。

「おいでになる」,作为辅助动词,和动词、形容词的连用形接接续助词「て」,也是「…ている」的尊敬表示。
如「调べものをしておいでになる」「ご机嫌よくておいでになる」

同样, 「いらっしゃる」接「て」可作为「ある」「いる」的尊敬语。如「いつもお若くていらっしゃる」

那么,『社长,您正在做什么呢?』可以是
「社长、何をやっておいでになっていますか」
「社长、何をやっていらっしゃっていますか」
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
流逝害羞熊
2010-07-06 · TA获得超过403个赞
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
日语的敬语有很多种表达方式。
你说的这两种是お+动词ます形+なる。
如お食べになりましたか、您吃了吗。

いらっしゃる。两种形式。
一般来说,社长,您在会议室吗。是说,社长は会议室にいらっしゃいますか。
后者更加尊敬。
两者不同给我感觉前者是跟第三人称提起尊敬者的情况更多。并且更倾向于动作。后者更倾向状态。

您在做什么。社长、何をされていますか。
される也是日语中表现敬语的一种方式。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式