Question

翻译日语 急！

日本には古くから「神道」というシャーマニズムやアニミズムといった自然崇拝、精霊崇拝である多神教（八百万の神）に基づく宗教文化がある。始まりは磐座信仰や神篱にみられる古神道という原始宗教に近いものであり、冲縄の信仰にその古来の形态を残し、アイヌ文化も同様である。冲縄のユタに代表される巫女文化は、古くは神道の本流であり、アイヌ文化にも顕著に见られ、巫女文化が、その后の女性主体の社会构造で日本独特ともいわれる「おかみさん文化」に繋がったともいわれる。また子宝・子作り信仰とも结びつき女性を「カミ（上）」とし、女主人を「おかみさん」妻を「かみさん」と畏敬を込めて、呼ぶようになった。ただし、神道は他国の多神教では见られない独自の特徴がある。たとえば、道具や言叶、吐息にまで命が宿るという考え方があり、具体的には、针供养[1]、道具冢や言霊、息吹という表现や、侵略してきた敌さえも祀るという考え方（例えば、蒙古冢）などである。中华文明圏では儒教から発展した朱子学という考え方も强くあり「敌は死者でも鞭を打て、恨みは石に刻め」などとするが、日本では「敌であっても死者には鞭を打たず、恨みは水に流す」と正反対である。

Answer 1

日本从很早以前开始就有被称为神道的像萨满教，泛灵论这样的自然崇拜，精灵崇拜很多诸神为基础的宗教文化。一开始磐座信仰和神篱与古神道的原始宗教很像，冲绳信仰便是从古而来的形态残留，阿伊努文化也是同样。冲绳的汤田代表性的巫女文化是古时候的神道主流，阿伊努也同样显著的可以看出：巫女文化也被人们说为，与之后的女性主体社会的社会构造在日本也被称为『神文化』相联系。并且孩子，与繁衍信仰相结合的女性被看作『神』，逐渐女主人变为『神大人』融入了敬畏的称呼方式。但是，神道是是他国的多神教所没有的具有独自特征。例如，道具，语言，甚至连气息都和生命相关这样的思考方式存在。具体来说忌针节，道具冢，言灵，呼吸这样的表现和连侵略的敌人都祭祀（例如，蒙古冢）等等。中华文明圈则是从儒教发展而来的朱子学的思考方式强化『哪怕敌人是死者也要鞭打，仇恨刻在石头上』这样比方的话，日本则是『就算是敌人，死者的话也不会鞭打，仇恨像水一样流去』正相反的两个极端。

Answer 2

日本自古以来就有被称为【神道】萨满教和泛灵论的宗教，是基于多神教（八百万之神）的自然崇拜和精灵崇拜。最初始于磐座信仰和神篱古神道这种原始宗教，还保留着冲绳古老信仰的形态、和阿依努族文化相同。冲绳的的犹他代表的巫女文化，以前是神道主流，阿依努族文化很显然是女巫文化，这与后来日本独特的女性主题社会构造【女主文化】有着诸多联系。另外尚子，繁衍信仰的女性被称为【上】、女主人被敬畏的称为【おかみさん】。但是，神道也有很多其他国家神教所没有的特征。例如说，道具和语言、呼吸等与生命相关的思维、具体来说就是针供养、道具冢、言霊、息吹等表现，甚至连入侵的敌人也祭拜的思维（例如：蒙古冢）。在中国诸子百家中发扬光大的中华儒学的思维中强调【敌人就算死了也要鞭打，仇恨要刻在石上】，日本则相反【对待敌人也要仁慈，让仇恨化为流水】

Answer 3

没有直译。
内容比较复杂，有些翻译可能不是很贴切。
不过整体意思应该可以理解了，剩下的你自己继续调整吧。

日本自古以来存在被称为「神道」的，基于萨满教和泛灵论和自然崇拜，精灵崇拜的多神教(八百万神)的宗教文化。起源接近于磐座信仰和神篱的古神道这个原始宗教，冲绳的信仰中残留着其古来的形态，阿伊努族文化也同样。以冲绳的犹他为代表的巫女文化，据说自古是神道主流，在阿伊努族文化也表现显著，巫女文化与此后的女性主体的社会构造，也就是日本独特的被称为「okami-san的文化」有着紧密联系。另外，与孩子·生孩子信仰也有关系，女性被称为「kami(上)」，而女主人被称为「okami-san」,妻子被称为「kami-san」,称呼中带有着敬畏。但是，神道也有其他国家的多神教所看不到的独自的特征。譬如，认为工具和词言，甚至喘气都含有生命，具体比如，忌针节，工具冢和语言灵，气息，祭奠来侵略的敌人(譬如蒙古冢)等的想法。中华文明圈中从儒教发展而来的朱子学的思想占上风，比如「敌人死后也要鞭打，把仇恨刻在石头上」等,但是在日本正相反，认为「即使是敌人也不鞭打死者，让仇恨随波流走」。

Answer 4

日本有所说的从以前基于作为「神道」的萨满教和泛灵论和自然崇拜，精灵崇拜的多神教(八百万神)的宗教文化。开端是磐座位信仰和神？靠近能看的古神道这个原始宗教，冲绳的信仰那个古来的形式？wo残留，阿伊努族文化也同样。被冲绳的犹他代表的巫女文化，以前是神道主流，阿伊努族文化也显著？rare，巫女文化，那个皇后的女性主体的社会？也被说造日本独特都导致了被说的「女掌柜的文化」。又孩子·孩子制作信仰都？bi附有女性「kami作为(上)」，放入女主人人「女掌柜的」妻子「老板娘」畏敬，变得招呼。但，神道他国的多神教呢？有rare没有的独自的特征。譬如，有到工具和言叶，大喘气为止生命住宿这样的想法，具体、?随从？[1]，工具冢和语言内在的神灵，呼吸这个表面？ya，侵略了？清冷也祭祀这样的想法(譬如，蒙古冢)。等中？文明圈从儒教发展了的朱子学这个想法也？ku有「？作为ha死者也能打鞭子，恨石头刻」等,不过，在日本「？正相反遇见向死者也不扔鞭子，到水播放恨」。

Answer 5

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~