Question

哪个大哥帮我翻译下这个歌词啊

我听了这歌很感动，想起我的初恋了，但我的英语烂，请大侠帮忙翻译下：you packed in the morning and i
stared out the window and i
struggled for something to say
you left in the rain without closing the door
i didn't stand in your way
--
now i miss you more than i �
miss you before and now
where i'll find comfort god knows
oh baby you
cause you
left me just when i needed you most
--
now most every morning i �
stare out the window and i
think about where you might be
i've written you letters that i'd like to send
if you would just send one to me
'cos i need you more than i �
needed before and now
when i'll find comfort god knows
cause you
left me just when i needed you most

Answer 1

you packed in the morning and i
那天早上你选择离去
stared out the window and i
我凝视着窗口
struggled for something to say
努力想要说些什么
you left in the rain without closing the door
你在雨中离去 门也不关的离去
i didn't stand in your way
我无法阻止你的离开

now i miss you more than i miss you before and now
现在我对你的思念胜过从前
where i'll find comfort god knows
只有上帝知道我能从那找到慰藉
oh baby you
噢 宝贝
cause you
因为你
left me just when i needed you most
在我最需要你的时候选择离去

now most every morning i �
现在每一个早上
stare out the window and i
我都会在窗边遥望
think about where you might be
思考着此刻你会在哪
i've written you letters that i'd like to send
我会给你写信 我会将信寄出
if you would just send one to me
哪怕你只给我一封回复
'cos i need you more than i �
因为我需要你
needed before and now
无时无刻的需要你
when i'll find comfort god knows
只有上帝知道我能从那找到慰藉
cause you
可是你
left me just when i needed you most
却在我最需要你的时候选择离去

Answer 2

并且我
凝望在窗口之外和我
为某事奋斗说
您在雨中没有关闭门离开
我不能理解你的方式
--
现在我更想念你
比以前还要想念你
那里我将要 发现舒适的上帝知道
oh 宝贝
致于你
我左面最需要您
--
现在我最想你?
凝望在窗口之外和我
认为您也许是在何处
我将要 被写您那我 喜欢送的信
如果您会送给我
我 需要您更多?
以前和现在需要
当我快 发现舒适的上帝知道
致于你
我左边最需要您

Answer 3

你在早晨包装和 i
注视出窗户和 i
努力让某事说
你不需要关上门就留在雨
i 没有以你的方式站
--
现在 i 想念你超过 i �
以前和现在想念你
我将找安慰神知道哪里
表示惊讶纵容你
引起你
当 i 最需要了你的时候，留下了我
--
现在大多数的每早晨 i �
出自窗户和 i 的注视
想你可能是哪里
我已经写你写上我想要送
如果你会仅仅送一给我
' cos i 需要你超过 i �
需要在和之前现在
当我将找安慰神知道的时候
引起你
当 i 最需要了你的时候，留下了我

Answer 4

you packed in the morning and i
那天早上你选择离去
stared out the window and i
我凝视着窗口
struggled for something to say
努力想要说些什么
you left in the rain without closing the door
你在雨中离去 门也不关的离去
i didn't stand in your way
我无法阻止你的离开

now i miss you more than i miss you before and now
现在我对你的思念胜过从前
where i'll find comfort god knows
只有上帝知道我能从那找到慰藉
oh baby you
噢 宝贝
cause you
因为你
left me just when i needed you most
在我最需要你的时候选择离去

now most every morning i �
现在每一个早上
stare out the window and i
我都会在窗边遥望
think about where you might be
思考着此刻你会在哪
i've written you letters that i'd like to send
我会给你写信 我会将信寄出
if you would just send one to me
哪怕你只给我一封回复
'cos i need you more than i �
因为我需要你
needed before and now
无时无刻的需要你
when i'll find comfort god knows
只有上帝知道我能从那找到慰藉
cause you
可是你
left me just when i needed you most
却在我最需要你的时候选择离去

Answer 5

四楼你就这样剽窃别人的东西有意思吗？