Question

英语翻译，拜托高手帮帮忙~~~，急用！谢谢啦！！！

工作中负责产品完成检查设备的维修，校正及点检，并能独立分析解决设备故障。2006年5月晋升为副主任，负责产品试作，不良品分析及生产线调试维修，能对不合理处进行设计并改善，07-09连续三年获得改善提案贡献奖。

Answer 1

Work done is in charge of product inspection equipment maintenance and calibration and little, and an independent analysis. to solve the equipment may 2006 promotion to vice director, product, not try to analyze and production line of the maintenance of unreasonable and improving the planning, folks - another slice off for three years on the improvement of the award.

Answer 2

The conscientious in the job product accomplishes the equipment failure examining that equipment be maintained , adjustment and point check up, and independent analysis of energy solves. Be promoted in May , 2006 in order the deputy director , the conscientious product try work , the bad product analysis and production line debugging are kept in repair, the energy carries out design on unreasonable place and improvement , 07-09 continuous acquisition for 3 years improve motion contributing an award.

Answer 3

Responsible for product inspection work completed equipment maintenance, calibration and tally, and can solve equipment failure of independent analysis.
In May 2006, promotion to vice director and at the same time responsible for product promotion, non-conforming analysis of test and production line for debugging, unreasonable and improving the design, 2007-09 get improvement proposal contribution for three years

Answer 4

In charge of the product inspection and complete equipment maintenance, adjust and check, and can solve the equipment problem independently. In May 2006, promoted to the vice director ,and focus on the operation of the work, non-conforming analysis test and production line for debugging, improving the design, and have got the improvement proposal contribution from 2007-2009.

自己翻译的 ，希望能采纳