Question

将普通话翻译成粤语

2、 用玻璃片扎死我吧
3、 成交
4、 果仁
5、 陌生

7、
8、
9、 恶心
10、 柱子
11、
12、 叫警卫请你出去
13、 当做补偿
14、 眉毛长了点，修修吧
15、 一定坐牢
16、 找我去丢人啊
17、 他说赢定了
18、 头都炸了
19、 低俗
20、 苦力
21、 贫嘴
22、 上到法庭就是律师互钉
23、 真材实料
24、 未够资格
25、 削皮
26、 才怪
27、 体无完肤
28、 毫无还手之力
29、 货车
30、 骚扰
31、 不计代价
32、 打破沙锅问到底
33、 保护费
34、 修理他
35、 谈判
36、 像你说的
37、 言归正传
38、 他嫌你
39、 活的不耐烦
40、 技术太差，糊不成
41、 线人
42、 二十四小时待命
43、 踹你两脚
44、 骗吃骗喝
45、 穿尿布
46、
47、 头破血流
48、 挑剔
49、 拔出配枪
50、 靠着墙
51、 中枪倒下
52、 身不由己
53、 严重

55、 气派
56、 地头蛇
57、 减少开支
58、 一举两得
59、
60、 谈成功也为时已晚，被我先得了
61、 自寻死路
62、 空手套白狼
63、 蹭饭
64、 那么听话
65、 保安
66、 这里破了
67、 受训
68、 下雪
69、 你要收好啊
70、 大块头
71、 犹豫
72、 打退堂鼓
73、 这么大包袱压在身上
74、 紧张的不会笑了
75、 西装笔挺
76、 计划如果搞砸
77、 如果公司垮掉
78、 瘸子
79、 发呆
80、 宝宝的残骸
81、 花样
82、 昧着良心
83、 自己刺伤自己
84、 阻止不了他
85、 减轻罪行
86、 压住我不让我出头
87、 你现在怀孕了
88、 组装而成
89、 养好身子
90、 你埋伏我
91、 我们就马上来这儿了
92、 炒期钢亏钱
93、 老糊涂
94、 痛心
95、 糊里糊涂
96、 强化肌肉
97、 你们最近怎么都没说过几句话
98、 有孕在身
99、 心惊胆战
100、 出海

Answer 1

2、 用玻璃片吉死我啦
3 “杀你”
9 “核突”
10、 柱
12、 叫食Q（保安）请你出去
14、 眉毛长佐D，修下啦
15、 一定坐监
16、 稳我去失礼人啊 或 稳我去丢假啊
17、 他话赢梗啦
18、 头都爆了
19、 cheap 或 lao（大概是这个读音）
20、 孤lei(第一声
21、 口多多
24 “未够班”
25、 飞皮
26、 先怪
28、手冇搏鸡之力
31、 唔计代价
32、 打破沙锅问到督
34、 打锅佢
35 讲数
36、 似你讲葛
39、 嫌命长
40、 技术太差，搞唔成
43、 踢你两脚
44、 扼饮扼食
45、 着尿布
48、 腌尖
49、 meng出配枪
50、 靠埋嘣墙
51、 中枪跌下

55、 威水
60、 讲成功已经迟啦，被我抢佐拉
61、 想死，
63、 痴餐
64、 甘听话 或 甘乖
65、食Q
66、 呢度穿佐
68、 落雪
69、 你要放好啊
70、 大只佬
72、 缩沙
73、 甘大个包袱压系身度
74、 紧张到唔识笑了
75、 西装骨骨
76、 计划如果衰佐
77、 如果公司汁粒
79、 发牛逗
80、 BB葛条尸
82、 按住良心
83、 自己吉亲自己
84、 阻止唔到佢
86、 按住我唔比我出头
87、 你宜家有佐BB(BB可要可不要）
89、 养好身体
91、 我地即刻来呢度
92、 炒期钢舌钱
93、 老懵懂
94、 心痛 或 肉尺
97、 你地呢排做乜都冇讲过几句话
98、 粗身大小
99、 心惊惊
除22,62外，另外没翻的，可照说，但这个只是打粤语的字，不能用普通话照念，另外，我翻译的这么辛苦，能不能多加点悬赏分

Answer 2

我都入过警校
我唔似你，我见得过
我要既野呢？
算咩意思啊，上厘黎晒太阳啊
{基本上没有吗字}
点样俾机会你?
去同法官讲{通常没有说字}
睇下距俾吾俾你做好人
你啊头系韩深既卧底
证据系我手上面,有话番差馆先讲
我报左警,你吾洗信我
翻译这么多
多给点分吧
基本上都是无间道的台词^_^
希望你有用

Answer 3

3成交 粤语是 “杀你”
9恶心 粤语是 “核突”
24未够资格 粤语是 “未够班”
35谈判 粤语是 “讲数”
39活得不耐烦 粤语是 “嫌命长”
72打退堂鼓 粤语是 “缩沙”