Question

文言文翻译在线

后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。”孟尝君就国于薛。未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝君顾谓冯谖曰：“先生所为文市义者，乃今日见之。”冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”

Answer 1

对楼上的翻译的几点探讨：
“太原
王霸
妻者”，不应译为“太原王霸的老婆”，而是“太原王霸”的妻子；
“霸目之”不应译为“王霸见到这种情况”，而是“王霸望着儿子”；
“有愧容”应译为“脸上有惭愧的神色”
“其妻怪问其故”中的“怪”是“以……为怪”，
意动用法
，译为“王霸的妻子奇怪地问他久卧不起的缘故”；
“不觉自失耳”中“自失”应该译为“若有所失”，而不是“失礼”。
“君少修清节”中“节”是气节，不是“情节”。
“不顾
荣禄
”中“顾”是看的意思，不是“羡慕”。

Answer 2

Late years, "wang meng yue:" dare to me first. "WangZhiChen for Meng is in uzziel. Not until the FuLaoXieYou, people, jun. Meng "gu feng alongside Mr Yue:" do righteousness is in city of today." Von alongside yue: "jiao rabbit has three grotto, only the dead ears. This gentleman a grotto, not by lying. Please to reply and cut two cave.

Answer 3

Answer 4

好久没学了哦