Question

英语大师 帮忙翻译一下下面的文字（翻译成英文） 急急急~~~~~~~

已经放了一个星期的暑假了，这一个星期我非常的开心，因为终于放暑假了，可以在家里好好休息，但是有好多的暑假作业等着我去做，我要在一个半月之内完成暑假作业，并且好好复习，一定不要落下功课，这几天早上起来得好晚，从下个星期开始一定要起来的早点，争取早点做完作业，那就可以放心的出去玩

翻译的 不错的 奖励分！！！！！！！！
1楼是 从哪个 翻译网站 搞来的呀 ！！ 翻译网站我去多了！全是乱翻译！！

Answer 1

您好，请放心以下答案全部都是本人自创的，不是google党！！

It is one week after the summer vacation has started. I was so happy in this week, why? Because finally summer vacation has started, and I can rest well at home. But too bad there're still a lot of homework that need to be done, so I decided to finish my homework in one and a half month and review well too----I just won't left my homework down even It's summer vacation! These days I woke up quite late, and from next week, I will get up earlier and try to finish my homework as fast as I can, then it'll be great for me to go out play without knowing I still has a lot work to do!

额。。。。就这样了。。。。有些句式比如引用反问之类的不懂问我好了，还有提醒下，一楼四楼五楼都是网站翻译的，还有二楼翻译的有些预语法错误，就这样。。。。

Answer 2

I have been on summer holiday for one week already, it has been a very happy week because it's finally the holidays and I can stay home and rest well. However, there are a lot of holiday homework that's waiting for me to do, I need to finish them within one and a half months. Also, I need to revise well, ensuring that I'm not behind in my school work. I have been getting up very late these past few days so from next week onwards, I need to get up early and try to finish my homework as soon as possible, that way, I will be able to go out and play without feeling guilty.

是自己翻译的哦，我在国外长大的，可以放心觉得没有任何错误～

Answer 3

手动翻译，LZ看看行不行。

It's been a week since summer vacation began. I'm very happy during this week, because i can finally have a hundred-percent relaxation at home, but there are still much homework left for me to do.I must finish my homework in about 1 and a half months, and keep on reviewing so that i can always catch up with others. From the next week on, unlike these days, i will get up early every morning to make sure that my homework can be done in the shortest time, in order to secure my (have more) relaxation time.

没检查过哈，你看看，感觉你的中午呢不好直译，嘻嘻，有些小点没有用很明确的词语句子点出来，但是我觉得这样表达还好的啦。

Answer 4

It has been vacation time for a week, i had a lot of fun in the past week. Finally i can stay at home and have a good rest because the school is over and the summer vacation is coming now. But i got a lot of homework to do though, so i have to finish my homework in one and a half month, and take time to review. i got up so late these days, i promise i will get up early from next week so i can finish my homework as soon as possible. then i could get free time to play.
翻译好了，绝对地道，你自己看，我看了一下，楼上一级的那位的还行，剩下的不是粘翻译网站的，就是异想天开的Chinglish型直译

Answer 5

Has put a week of summer vacation, and this week I was very happy, because last summer vacation, and you can rest at home, but there are a lot of summer job waiting for me to do, I want one and a half to complete the summer operation, and a good review, must not fall homework, well up in the morning the past few days late, starting from next week, must be up early, finish early for work, then you can rest assured that go out to play
想要翻译的话，我介绍你去木头鱼在线翻译网站，那里翻译得很不错