Question

求翻译帝!!!急求!!超级求!!!

例子:欧盟使用统一货币给欧盟成员国带来了好处, 欧元便利了消费者选择来自12国的商品，消费者将因此平均节约12%的费用。比如，西班牙的鲑鱼只有平均价格的61%，而丹麦却高达平均价的133%；奶酪在荷兰比在意大利便宜2倍；爱尔兰的土豆比丹麦便宜3.5倍。
例子: 北美自由贸易协定自生效以来，由于关税的减免，有力地促进了地区贸易的增长。根据国际货币基金组织的数据，经过10年的发展，NAFTA成员国之间的货物贸易额增长迅速，三边贸易额翻了一番，从1993年的3060亿美元增长到2002年的6210亿美元。
例子: 近年来，东盟积极开展多方位外交，在地区和国际事务中发挥着越来越重要的作用。1994年7月东盟倡导成立东盟地区论坛（ARF），成员包括东盟9国：中国、日本、韩国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、俄罗斯、巴布亚新几内亚、柬埔寨、印度、蒙古和欧盟，与会各方主要就共同关心的亚太地区政治和安全问题交换意见、东盟于1994年10月倡议召开亚欧会议（ASEM）, 先后于1996年3月在泰国曼谷，1998年3月在英国伦敦举行了两次领导人会议，来自亚洲的东盟9国、中、日、韩和欧盟15国以及欧盟委员会的领导人聚会一堂，就促进政治对话、加强经济合作等问题进行了全面的探讨。
例子:中国加入APEC后, 对外的市场得到了扩大,很多手工业产品可以出口到国外,并且和以前相比,壁垒减少了很多.国家的收入增加了,经济的发展得到推动,中国的综合国力增加了,打击了霸权主义国家的经济霸权地位,促进了世界的和平与发展.
谷歌要是能行 我在这费什么劲啊 ....那都是语法错误

Answer 1

　　Example: the European Union single currency has brought benefits to the EU Member States, the euro facilitate consumer choice of goods from 12 countries, consumers will save an average of 12%, therefore the cost. For example, in Spain the average price of salmon is only 61%, while Denmark was as high as the average price of 133%; the cheese in the Netherlands, 2 times cheaper than in Italy; Irish potatoes 3.5 times lower than Denmark.
　　Example: North American Free Trade Agreement came into force, due to tariff reduction, vigorously promoted the growth of regional trade. According to IMF data, after 10 years of development, NAFTA trade of goods among member countries has grown rapidly, trilateral trade has doubled, from 306 billion U.S. dollars in 1993 to grow to 621 billion U.S. dollars in 2002.
　　Example: In recent years, ASEAN active multi-directional diplomacy, regional and international affairs is playing an increasingly important role. July 1994 establishment of the ASEAN initiated the ASEAN Regional Forum (ARF), ASEAN members, including 9 countries: China, Japan, Korea, the United States, Canada, Australia, New Zealand, Russia, Papua New Guinea, Cambodia, India, Mongolia and the European Union, the leaders of all side of common concern mainly the Asia Pacific region to exchange views on political and security issues, ASEAN in October 1994 initiative to convene the Asia-Europe Meeting (ASEM), respectively in March 1996 in Bangkok, Thailand, in March 1998 held in London in two meeting of leaders from Asia, 9 countries of ASEAN, China, Japan, Korea and the European Union of 15 States and the European Commission's leaders come together to promote political dialogue, strengthening economic cooperation and other issues are fully discussed.
　　Example: China's accession to APEC, the external market has been widening to handicraft products for export to foreign countries, and compared with their previous, less a lot of barriers. Country's income increases, economic development were facilitated by an increase China's comprehensive national strength , and against the hegemonic position of the country's economic hegemony and promote world peace and development.

Answer 2

Example: European Union will use the unification currency the EU member to bring the advantage for, the euro has facilitated the consumer to choose from 12 country's commodities, the consumer equally will save therefore 12% expenses. For instance, Spain's chum salmon only then average price 61%, but Denmark actually reaches as high as the average price 133%; Cheese in Holland compared to Italian cheap 2 times; Ireland's potato are cheaper than 3.5 times Denmark.
Example: North America free trade agreement since activation, because customs duty reducing, promoted the local trade growth powerfully. According to the International Monetary Fund's data, undergoes 10 year development, between the NAFTA member nation cargo volume of trade growth is rapid, the trilateral volume of trade doubles, grew from 1993 306,000,000,000 US dollars to 2002 621,000,000,000 US dollars
Example: In recent years, the Association of Southeast Asian Nations developed the multi-position diplomacy positively, was playing more and more vital role in area and in the international affairs. in July, 1994 Association of Southeast Asian Nations initiated to establish the Association of Southeast Asian Nations area forum (ARF), member including the Association of Southeast Asian Nations 9 countries: China, Japan, South Korea, US, Canada, Australia, New Zealand, Russia, Papua New Guinea, Cambodia, India, Mongolia and European Union, all parties of the meeting mainly on the Asian and Pacific area politics which and the security problem cared together exchange the opinion, the Association of Southeast Asian Nations in October, 1994 to propose that holds the Asian-European conference (ASEM), in March, 1996 in the Thai Bangkok, in March, 1998 has held two leader conferences successively in the British London, from Asia's Association of Southeast Asian Nations 9 countries, Chinese, Japanese and South Korean and the European Union 15 countries as well as EU commission's leaders gets together a hall, the promotion political dialog, strengthened questions and so on economic cooperation to carry on the comprehensive discussion.
Example: After China joins APEC, the foreign market obtained the expansion, many handicraft industry products may export overseas, and with before compares, the barrier reduced many. The national income increased, the economical development obtained the impetus, China's comprehensive national strength increased, has attacked the hegemonism country economical hegemony status, promoted the world peace and the development.

Answer 3

Example: European Union will use the unification currency the EU member to bring the advantage for, the euro has facilitated the consumer to choose from 12 country's commodities, the consumer equally will save therefore 12% expenses. For instance, Spain's chum salmon only then average price 61%, but Denmark actually reaches as high as the average price 133%; Cheese in Holland compared to Italian cheap 2 times; Ireland's potato are cheaper than 3.5 times Denmark.
Example: North America free trade agreement since activation, because customs duty reducing, promoted the local trade growth powerfully. According to the International Monetary Fund's data, undergoes 10 year development, between the NAFTA member nation cargo volume of trade growth is rapid, the trilateral volume of trade doubles, grew from 1993 306,000,000,000 US dollars to 2002 621,000,000,000 US dollars
Example: In recent years, the Association of Southeast Asian Nations developed the multi-position diplomacy positively, was playing more and more vital role in area and in the international affairs. in July, 1994 Association of Southeast Asian Nations initiated to establish the Association of Southeast Asian Nations area forum (ARF), member including the Association of Southeast Asian Nations 9 countries: China, Japan, South Korea, US, Canada, Australia, New Zealand, Russia, Papua New Guinea, Cambodia, India, Mongolia and European Union, all parties of the meeting mainly on the Asian and Pacific area politics which and the security problem cared together exchange the opinion, the Association of Southeast Asian Nations in October, 1994 to propose that holds the Asian-European conference (ASEM), in March, 1996 in the Thai Bangkok, in March, 1998 has held two leader conferences successively in the British London, from Asia's Association of Southeast Asian Nations 9 countries, Chinese, Japanese and South Korean and the European Union 15 countries as well as EU commission's leaders gets together a hall, the promotion political dialog, strengthened questions and so on economic cooperation to carry on the comprehensive discussion.
Example: After China joins APEC, the foreign market obtained the expansion, many handicraft industry products may export overseas, and with before compares, the barrier reduced many. The national income increased, the economical development obtained the impetus, China's comprehensive national strength increased, has attacked the hegemonism country economical hegemony status, promoted the world peace and the development。

Answer 4

真傻……
直接上Google翻译不就行了吗……
都是这么翻译的……