会德语的帮我翻译一下 ，谢谢
LebenistLeidennurrelativrelativenGewinne,dasperfekteLeben这句话德语什么意思，请帮忙翻译，谢谢...
Leben ist Leiden nur relativ relativen Gewinne, das perfekte Leben
这句话德语什么意思，请帮忙翻译，谢谢 展开
这句话德语什么意思，请帮忙翻译，谢谢 展开
6个回答
展开全部
<生活遭受相对地仅相对赢利，完善生活>专家翻译的啊。及的要给我分啊。。谢谢！！！！！！！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Leben ist Leiden nur relativ relativen Gewinne
如果生活只是跟相关的利益有关联，那生活仅仅是种痛苦的折磨
das perfekte Leben
完美的生活
翻译完毕 后面是不是还有些内容啊？
如果生活只是跟相关的利益有关联，那生活仅仅是种痛苦的折磨
das perfekte Leben
完美的生活
翻译完毕 后面是不是还有些内容啊？
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Life is suffering only relatively relative gains, the perfect life
（如果说）生活仅仅是与收益联系起来（的话），（那么）它是痛苦的。完美的人生。。。
不知道翻译的对不对
ps:这句话完了吗？
（如果说）生活仅仅是与收益联系起来（的话），（那么）它是痛苦的。完美的人生。。。
不知道翻译的对不对
ps:这句话完了吗？
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
若生活只是和利益有联系的话，那么将是非常痛苦的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
完美的生活是能把生活只和利益联系在一起，虽然这很痛苦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
