Question

日语里“ませんか”“ましょう”“ましょうか”的区别是什么啊

都表示提议，听老师说“ましょう”是可以确定对方一定会接受的提议。而“ましょうか”是不能确定对方是否会接受的提议。而“ませんか”的不确定性比“ましょうか”还要高。是这样吗，求解！

Answer 1

Answer 2

引用长歌仗剑的回答：
ませんか要比ましょうか语气更委婉，因为ましょう/ましょうか本质上是在表达自己的意志，而ませんか是询问对方的意志。用ましょう/ましょうか通常表示事先就商量好的或是习惯性的事，而询问对方意志或劝说对方加入已经开始的活动中时用ませんか。
至于确定不确定什么的没分得那么清楚吧，因为不可能100%确定对方会同意啊，只是ましょうか是疑问，肯定要比ましょう要委婉些。

ませんか要比ましょうか语气更委婉，因为ましょう/ましょうか本质上是在表达自己的意志，而ませんか是询问对方的意志。用ましょう/ましょうか通常表示事先就商量好的或是习惯性的事，而询问对方意志或劝说对方加入已经开始的活动中时用ませんか。
至于确定不确定什么的没分得那么清楚吧，因为不可能100%确定对方会同意啊，只是ましょうか是疑问，肯定要比ましょう要委婉些。

Answer 3

我学日语的...
可是我听不懂你老师说啥...

Answer 4

你的老师几级?这样授课谁懂啊?误人子弟!