Question

日语里“ませんか”“ましょう”“ましょうか”的区别是什么啊

都表示提议，听老师说“ましょう”是可以确定对方一定会接受的提议。而“ましょうか”是不能确定对方是否会接受的提议。而“ませんか”的不确定性比“ましょうか”还要高。是这样吗，求解！

Answer 1

“ませんか”“ましょう”“ましょうか”的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、ませんか：没有吗。

2、ましょう：一起吧。

3、ましょうか：喝点吧。

二、用法不同

1、ませんか：强迫的な感じがあります。礼仪正しい日本人は嫌でも断りません。相手が同意していると确定できない时に使うのは失礼です。

2、ましょう：少しニュアンスが弱いので、相手が断るかもしれませんが、可能性がない时に使います。

3、ましょうか：単なる提案ですから、相手が断らなくてもいいです。

三、侧重点不同

1、ませんか：有一种强迫的感觉。

2、ましょう：只是一种单纯的提议。

3、ましょうか：语气稍微弱一点。

Answer 2

你们老师说的是对的，使用ましょう时，有一种强迫的感觉，有礼貌的日本人即使不愿意也是不会拒绝的，如果不能确定对方一定同意的时候使用会很不礼貌。
ましょうか语气稍微弱一点，使用在对方有可能拒绝但是可能性不大的时候。
ませんか就只是一种单纯的提议，对方拒不拒绝都无所谓。
举个例子如果你想和一个妹子一起去吃饭
如果之前已经约好了去吃饭，见了面之后就可以用：食べていきましょう。
如果只是约了见面并没有约着一起去吃饭就可以用：食べていきましょうか。
如果只是同事或者同学，到了饭点想一起去吃饭就用：食べていきませんか。

Answer 3

举个例子吧
行きましょう 走吧 提议，但是没有征求对方意见
行きましょうか（疑问） 走吧，好吗？ 提议，并征求了对方的意见。
行きませんか（疑问） 不走吗？ 以否定疑问句的方式询问对方。

Answer 4

你老师真愁死我了 教学太死板了！
ましょう：………… 吧 ！我们……吧！
ましょうか：自己不确定 一种委婉的提问 不……吗？
ませんか：说话语气比ましょうか强硬一些！

Answer 5

～～～ませんか？
不～～～（这样）吗？

自己讲的话，对方大概理解的时候，在最后{对不对？}的意思。 也是日常用语。