Question

幸田来未悲梦之歌汉语拼音的翻译+歌词的汉语翻译

Answer 1

梦のうた

作词: 幸田来未
作曲: 山口寛雄

想いもよらない 梦をなぜだろう
见てる 毎日
君の事はもう 忘れたはずなのに
この胸に 止めどなく 溢れてく

君のすべてを
谁よりも そう
こんなに想っているのに
また今日も一人
目が覚めたなら
叶わない梦 知りながら
君に溺れてく

今も舍てられない
君の ライターや タ12496;コのかけら
また时间が たてば すねながら 君が
帰って くる様な 気がして

今夜 眠りに つく顷そっと
私の 梦で会いに来て 数えきれない
夜を そう君と 过ごせたなら
もう何も いらなかったのに…

会いたい 会えない 気持ちと现実が
目の前が 渗み
歪んで见えるよ
どうかお愿い もう泣かないで
心迷ってしまうけど

君のすべてを
谁よりも そう
こんなに想っているのに
また今日も一人
目が覚めたなら
叶わない梦 知りながら
君に溺れてく

罗马拼音：

Yume no Uta
Lyrics: Kumi Koda Music: Yamaguchi Hiroshi

Omoi mo yora nai yume wo
Naze darou
Miteru mainichi
Kimi no koto wa mou
Wasureta hazu na no ni
Kono mune ni tome donaku afureteku

*Kimi no subete wo dare yori mo sou
Konna ni omotte irunoni
Mata kyou mo hitori me ga sa nara
Kanawa nai yume shiri nagara
Kimi ni oboreteku

Ima mo suterare nai
kimi no RAITAA ya
TABAKO no kakera
Mata jikan ga tateba
Sune nagara kimi ga
Kaette kuru you na ki ga shite

Konya nemuri ni tsuku goro sotto
Watashi no yume de ai ni kite
Kazoe kire nai yoru wo sou kimi to
Sugoseta nara mou nani mo
Iranakatta no ni...

Aitai ae nai
Kimochi to genjitsu ga
Me no mae ga nijimi yugande mieru yo
Douka onegai mou naka nai de
Kokoro mayotte shimau kedo

*Repeat

中文歌词：

悲梦之歌

作词 幸田来未 作曲 山口寛雄

意想不到的梦
不知为何 每天 都会梦到
我明明 已经忘了你
却在心里无可抑制的氾滥

我比任何人 都来得
更珍惜你的一切
但今天我又独自醒来
明知道 这是无法成真的悲梦
却还是 为你沉溺

至今依然无法丢弃
你的打火机 以及香烟的残馀
总觉得只要过段时间 你就会
一副心不甘情不愿的模样回来

今夜入睡的时候 请悄悄
到我的梦里与我相会
如果可以 和你共度
数不尽的夜复一夜
我什麼都可以不要???

想见你 无法见你
这份心情与 现实
在眼前因泪水而模糊
求求你 别再哭泣
别再迷惑我的心

我比任何人 都来得
更珍惜你的一切
但今天我又独自醒来
明知道 这是无法成真的悲梦
却还是 为你沉溺

Answer 2

梦のうた

想い も よらない
omoi mo yora nai
梦 を なぜ だろう
yume wo naze darou
见て る 毎日
mite ru mainichi
君 の 事 は もう
kimi no koto wa mou
忘 れたは ず な の に
wasuretaha zu na no ni
この 胸 に 止め どなく 溢 れてく
kono mune ni tome donaku afureteku

意想不到的梦
不知为何 每天 都会梦到
我明明 已经忘了你
却在心里无可抑制的氾滥

君 の すべて を 谁 より も そう
kimi no subete wo dare yori mo sou
こんなに 想って いるのに
konna ni omotte irunoni
また 今日 も 一人 目 が 覚め たなら
Mata kyou mo hitori me ga same tanara
叶 わ ない梦 知り ながら
kanawa nai yume shiri nagara
君 に 溺 れてく
kimi ni oboreteku

我比任何人 都来得
更珍惜你的一切
但今天我又独自醒来
明知道 这是无法成真的悲梦
却还是 为你沉溺

今 も 舍てられ ない
ima mo suterare nai
君の ライターや タ一コ の かけら
kimi no RAITAA ya TABAKO no kakera
また 时间 が たてば すね ながら 君 が
mata jikan ga tateba sune nagara kimi ga
帰って くる 様 な 気 が して
kaette kuru you na ki ga shite

至今依然无法丢弃
你的打火机 以及香烟的残馀
总觉得只要过段时间 你就会
一副心不甘情不愿的模样回来

今夜 眠 りに つく 顷 そっと
konya nemuri ni tsuku goro sotto
私 の 梦 で 会いに 来て 数 えきれ ない
watashi no yume de ai ni kite kazoe kire nai
夜 を そう君 と 过ごせた なら
yoru wo sou kimi to sugoseta nara
もう何 も いらなかったのに…
mou nani mo i ranakatta no ni...

今夜入睡的时候 请悄悄
到我的梦里与我相会
如果可以 和你共度
数不尽的夜复一夜
我什麼都可以不要

会いたい 会えない 気持ち と 现実 が
ai tai a e nai kimochi to genjitsu ga
目の 前 が 渗 み
meno mae ga nijimi
歪 んで 见える よ
yugan de mie ru yo
どうか お愿 い もう泣か ない で
dou ka o negai mou naka nai de
心 迷って し まう けど
kokoro mayotte shimau kedo

想见你 无法见你
这份心情与 现实
在眼前因泪水而模糊
求求你 别再哭泣
别再迷惑我的心

君 の すべて を 谁 より も そう
kimi no subete wo dare yori mo sou
こんなに 想って いるのに
konna ni omotte irunoni
また 今日 も 一人 目 が 覚め たなら
Mata kyou mo hitori me ga same tanara
叶 わ ない梦 知り ながら
kanawa nai yume shiri nagara
君 に 溺 れてく
kimi ni oboreteku

我比任何人 都来得
更珍惜你的一切
但今天我又独自醒来
明知道 这是无法成真的悲梦
却还是 为你沉溺

(假名发音和汉字都帮亲对齐了，学起来比较方便..)

Answer 3

作词: 幸田来未
作曲: 山口寛雄

想いもよらない 梦をなぜだろう
见てる 毎日
君の事はもう 忘れたはずなのに
この胸に 止めどなく 溢れてく

君のすべてを
谁よりも そう
こんなに想っているのに
また今日も一人
目が覚めたなら
叶わない梦 知りながら
君に溺れてく

今も舍てられない
君の ライターや タ12496;コのかけら
また时间が たてば すねながら 君が
帰って くる様な 気がして

今夜 眠りに つく顷そっと
私の 梦で会いに来て 数えきれない
夜を そう君と 过ごせたなら
もう何も いらなかったのに…

会いたい 会えない 気持ちと现実が
目の前が 渗み
歪んで见えるよ
どうかお愿い もう泣かないで
心迷ってしまうけど

君のすべてを
谁よりも そう
こんなに想っているのに
また今日も一人
目が覚めたなら
叶わない梦 知りながら
君に溺れてく

罗马拼音：

Yume no Uta
Lyrics: Kumi Koda Music: Yamaguchi Hiroshi

Omoi mo yora nai yume wo
Naze darou
Miteru mainichi
Kimi no koto wa mou
Wasureta hazu na no ni
Kono mune ni tome donaku afureteku

*Kimi no subete wo dare yori mo sou
Konna ni omotte irunoni
Mata kyou mo hitori me ga sa nara
Kanawa nai yume shiri nagara
Kimi ni oboreteku

Ima mo suterare nai
kimi no RAITAA ya
TABAKO no kakera
Mata jikan ga tateba
Sune nagara kimi ga
Kaette kuru you na ki ga shite

Konya nemuri ni tsuku goro sotto
Watashi no yume de ai ni kite
Kazoe kire nai yoru wo sou kimi to
Sugoseta nara mou nani mo
Iranakatta no ni...

Aitai ae nai
Kimochi to genjitsu ga
Me no mae ga nijimi yugande mieru yo
Douka onegai mou naka nai de
Kokoro mayotte shimau kedo

中文歌词：

悲梦之歌

作词 幸田来未 作曲 山口寛雄

意想不到的梦
不知为何 每天 都会梦到
我明明 已经忘了你
却在心里无可抑制的氾滥

我比任何人 都来得
更珍惜你的一切
但今天我又独自醒来
明知道 这是无法成真的悲梦
却还是 为你沉溺

至今依然无法丢弃
你的打火机 以及香烟的残馀
总觉得只要过段时间 你就会
一副心不甘情不愿的模样回来

今夜入睡的时候 请悄悄
到我的梦里与我相会
如果可以 和你共度
数不尽的夜复一夜
我什麼都可以不要???

想见你 无法见你
这份心情与 现实
在眼前因泪水而模糊
求求你 别再哭泣
别再迷惑我的心

我比任何人 都来得
更珍惜你的一切
但今天我又独自醒来
明知道 这是无法成真的悲梦
却还是 为你沉溺

这歌我超喜欢～