Question

英语俚语翻译

请翻译这5句英语俚语的汉语意思，翻译正确才给分，翻译好的人会追加分数 1.How many sheets to the wind can get you enough brave to tell the truth?2.When you come to a fork in the road, take it!3.Everything here is on the house, you can take as much as you want！4.He is crying for the moon, just ignore him!5.Just put yourself in her shoes, then you will understand the reason why she is full of anxiety.

Answer 1

1.How many sheets to the wind can get you enough brave to tell the truth? 你要放几次屁话才有勇气说出真话啊？2.When you come to a fork in the road, take it! 当你来到人生的路口时，你要勇敢地作出决定。3.Everything here is on the house, you can take as much as you want！ 这里的所有东西都是免费的，尽管拿吧。4.He is crying for the moon, just ignore him! 他经常想要要不到的东西，不要理他。5.Just put yourself in her shoes, then you will understand the reason why she is full of anxiety. 把你放在她的位置或角度去看这个问题，你就会明白为什么她会很担心啦。

Answer 2

1.How many sheets to the wind can get you enough brave to tell the truth?
几分醉意方能使你敢于说出真话？2.When you come to a fork in the road, take it!
当你遇到一个关键的机遇，请把握住！3.Everything here is on the house, you can take as much as you want！
本地物品全部免费，请尽情拥有吧！4.He is crying for the moon, just ignore him!
他异想天开呢，别理他就是！5.Just put yourself in her shoes, then you will understand the reason why she is full of anxiety.
只要设身处地为她考虑考虑，你就会明白为何她焦急万分！

Answer 3

1。有多少床单的风可以帮你足够勇敢地讲真话吗?
2。当你走到路的一处分岔,抓住它!
3。这里的一切都充满了那座房子,你可以尽可能多,因为你想要的!
4。他是哭着要月亮,别理他!
5。只是把自己放在她的鞋子,然后你就会明白为什么她充满了焦虑。