Question

急求准确的英文翻译!!!!!!谢谢了

大家好！各位长途旅行辛苦了。首先代表中国旅行社欢迎各位朋友的到来。来到中国。来到首都北京参观游览。请允许我向大家做个简单的自我介绍。我叫张林。来自于中国旅行社。将做为大家此次之行的导游。而为我们大家驾车的司机姓王，入乡随俗，在北京称司机为师傅，所以大家叫他王师傅就可以了。对我的称呼就会随意一些了，就直呼我的名字叫小张吧。接下来在北京的行程就由我和王师傅共同为大家服务，相信我和王师傅默契的配合，热情周到的服务，会让大家在北京渡过一个快乐，难忘，有意义的假期，同时大家在旅游活动过程中有何想法和建议，可以直接告诉我或司机师傅，也可以讲给你们的领队让他来转告我。在可能并不超出我职权范围之内的事情我一定会尽力的帮助大家。同时也希望大家在此次之行中可以支持并配合我的导游服务工作。我在此先向大家致敬感谢了！

Answer 1

Hello, everyone! Long-distance travel is tough for you. On behalf of the China Travel Service welcomed the arrival of our friends. To China. Came to the capital Beijing sightseeing. Allow me to tell you to be a simple self-introduction. My name is Zhang. From the China Travel Service. Members of this trip will serve as tour guides. And the drivers for us all surnamed Wang, do as the Romans, in Beijing, said the driver, a chef, so we asked him to Chef Wang on it. Referred me to would be a little more casual, they address him My name is Xiao Zhang bar. The next trip in Beijing, and Wang on by my co-chef service for everyone, believe me and Wang Master tacit co-ordination
Warm and thoughtful service, make everyone in Beijing, through a happy, memorable and meaningful holiday, while everyone in the tourism activities in the course of any ideas and suggestions directly to me or the driver master, you can also tell your team leader let him tell me. I may not be beyond the purview of the things I will try to help you. And also hope that in this trip can support and cooperate with my guide service. I would like to give you a salute thanked!

Answer 2

Hello! Everyone was hard journey. First, welcome on behalf of the Chinese travel agencies. To come to China. Beijing, the capital of came to visit. Please allow me to do a simple introduction. I am zhanglin. From China travel agency. The trip will be all guide. But as we drove, the driver and do in Beijing, said the driver for the master, so he was named wang. For my name will be optional some, call my name is zhang. Next trip in Beijing by me and wang common service for all, trust me and wang tacit cooperation, warm and thoughtful service, will let you in Beijing through a happy and memorable holiday, meaningful, and everyone in the process of tourism activities any ideas or Suggestions, can tell my master, or the driver can also tell you to tell me to his team. In may not exceed the scope of authority within me, I will try to things of help. We also hope that everybody in this trip can support and cooperate with my tour guide service work. Here I start to salute you thank!

Answer 3

Hello, everybody! You long-distance travel is tough. On behalf of the China Travel Service welcomed the arrival of friends. To China. To the capital Beijing sightseeing. Allow me to tell you to be a simple self-introduction. My name is Zhang. From the China Travel Service. As we will guide the tour. And for us all the drivers name is Wang, the Romans, in Beijing, said the driver for the master, so we called him the king master on it. Will be free to call me a little, I would address him by name Xiao Zhang bar. The next trip in Beijing and the king by my master on the common services for everyone, believe me and the king master with the tacit understanding, good service, will let you in Beijing through a happy, memorable and meaningful holiday, while everyone What the tourism activities in the ideas and suggestions, or the driver can tell me master, you can tell your team leader, let him tell me. I may not go beyond the purview of the things I will try to help you. Also hope that we can support the trip and with my guide service. I first pay tribute to thank the people!