Question

谁会英文翻译的看一下

天道
孝道
师道

翻译成英文是什么啊？

Answer 1

1、“天道” 指自然界及其发展变化的规律

　　natural law （自然法则）
　　manifestation of God's will（神的意志之表现形式）

2、“孝道” 指奉养父母所应做到的道理

　　standards of filial piety（子女孝行的标准）
　　Confucian doctrine of filial piety（子女孝行的儒家教旨）

3、“师道” 指求师学习的道理或为师之道

　　the succession of teachings from masters to disciples （从师长到门徒之教义的承续）
　　the truth inlearning from a master（向师长求教的真理）；
　　the principles that a master abides by（师长应遵循的道理）

Answer 2

单个词语翻译好像很生硬，把整个句子或者文章发过来。Heaven | filial piety | Division Road 绝对是错误的

Answer 3

God morals
fealty morals
teacher(master) morals

Answer 4

Heaven | filial piety | Division Road