Question

初学翻译应该看什么书比较合适呢？求推荐点比较经典的翻译入门方面的书，谢谢啦~

最好不要是什么语法啥的，每天上课看的要抓狂，最好是一些读本，或是讲一些有关翻译技巧，工作之类的，告诉该如何学好这门专业的书。

Answer 1

看看简单的对话交流啦，我什么也看不懂的时候，就烂美国大片撒，里面都是英文对话，当然我看的都是世界名作，然后不停的看他们的对话，偶尔能听懂，比如肖申克的救赎 ，这个杀手不太冷，阿甘正传，教父，勇敢的心，等等，全是英文的对话，和汉字英文双字幕

追问

呃。。有什么比较推荐的书吗

追答

我看不进去的，因为名著都看不懂，我当时还下载了好多英文版名著，结果，不会的太多，看不进去。。。。估计要把单词都弄通的话，才可以看个大概，于是我最近不停的背单词哦

Answer 2

英语翻议入门。 汉议英翻议入门。 其实他的看电影法地不错。 看美剧英剧也很好