Question

请帮忙翻译这段日语，并帮忙写尽量简短的回复

ご利用顶き诚にありがとうございます。

大変お待たせ致しました、ご注文を承りましたのでご连络申し上げます。

これより顺次商品の手配と発送の准备を进めて参ります。
手配完了まで今しばらくお待ち下さいませ。

诚に恐れ入りますが、当店は他の店舗と在库を共有しており、
楽天市场の在库システムとの连携の仕様上、
止むを得ずお品切れ等が発生する场合がございます。
また、备考栏への记载内容やその他ご注文状况等により、
一度手配をお留めし追ってご意向确认のメールをお送りさせて顶く场合がございます。
お客様には大変ご不便をお挂け致しますが、
何卒、ご了承下さいます様お愿い致します。

※备考栏へお问い合わせを顶いているお客様には别途返信致します。
※お取り寄せ希望のお客様には手配结果メールをお送り致します。
※银行振込・コンビニ决済のお客様には、
　商品手配完了次第、お支払いについてメールをお送り致します。
※発送完了のご案内は≪発送日夕方〜発送翌日午前≫を目安に送信致します。

ご不明な点等ございましたら、お问い合わせ下さい。
この度は、ご注文诚にありがとうございました。
不用逐字翻译，能让我明白大意就可以了

Answer 1

感谢使用我们的产品
原谅我之前没有联系，得到您的订单所以现在联系您
现在开始我们要安排商品的包装和配送了
请耐心等待
非常抱歉的是，我们店与其他分店是联网售货的，在库产品不能避免的产生脱销的情况
如果您再在备注栏里有填写内容，我们可能会通过邮件联系您确认
也许会对你产生一些不便，敬请谅解
※在备注里有疑问的我们会再次与您联系
※需要邮寄的客户我们会发邮件告知配送结果
※需要银行，便利店付款的客户我们会在配送后与您联系
※配送完成后请参考≪配送日傍晚〜配送第二日早上≫
如果您还有不理解的地方，请继续咨询
真的十分感谢您的订单。

Answer 2

你在乐天买东西了？这就是说没发货之前要你等的一个公件，没别的。就是说如果货没有了会通知你。收信地址就是你填的邮件地址。基本上就是一堆废话。然后发出收款说明的邮件的是在你确认下单后发送日傍晚到第二天中午之前送信。

这种邮件一般不必要回。

追问

是的，是在乐天下的单。我以为它是告诉我没货了，那现在其实是正常状态是吗？我需要给他回复邮件吗？

刚看到您的补充，谢谢您！

追答

止むを得ずお品切れ等が発生する场合がございます。

会有品切的情况。如果没有明确告诉你退货是不用回的

Answer 3

你定的东西现在正在和其他店铺协商调货中，有可能因为没有货无法发送。请稍等，会再联络你的。你还有什么要求可以联络他们。

Answer 4

非常感谢使用本产品
让您久等了，因为刚收到你的订单，所以跟您联系了。

现在开始进行商品的准备和发送。等准备完后，请稍等一段时间。