Question

日语ベタベタ是什么意思

Answer 1

有好几个意思：
べたべた

【べたべた】 【betabeta】

【形动・副・自动・三类】
（1）发粘，粘糊糊。（物が粘る。）
　 糊が手にべたべたとくっつく。／糨糊粘糊糊地粘了一手。
（2）厚厚地涂抹。（涂る。）
　 絵の具をべたべたと涂る。／厚厚地涂一层颜料。
（3）粘满，贴满。（张る。）
　 塀にべたべたとポスターを张る。／墙上贴满宣传画。
（4）纠缠，紧贴不离。（人にまつわる。）
　 あのふたりはいつもべたべたとくっついている。／他俩总是纠缠撒娇形影不离。
　 子どもが一日中べたべたと离れない。／孩子一天到晚老是缠着不放。

Answer 2

ごろにゃん的中文的意思是「女孩子很粘人的样子」就是「紧贴不离」或「纠缠不休」的意思。

日语的解释能看懂的话,也一起参考一下。
合コン等で男に猫のようにベタベタする奴
男にベタベタする奴
反面、男がいなくなるとだらしなくなるor怒りっぽくなる
猫がゴロゴロニャンニャンする様から

Answer 3

粘