Question

求刀剑神域第二季op2courage完整版歌词，包括罗马音，谢谢

Answer 1

もっと强く
motto tsuyoku
　　变得更强
そう　强くなりたいと愿った
sou　tsuyoku naritai to negatta
　　是那麼强烈的期望著
悲しみをこえて
kanashimi wo koete
　　除了悲伤以外
変わることない过去に　何度も背を向けてた
kawaru koto nai kako ni　nando mo se wo muke teta
　　无数次逃避著　没有改变的过去
谁にも见せられない　伤を隠したまま　ずっと
darenimo mise rarenai　kizu wo kakushita mama　zutto
　　仍旧隐藏著伤痛一直都没有让任何人看见
溢れ出したこの痛みは　全て一人で抱き缔める
afure dashita kono itami wa　subete hitori de dakishimeru
　　不断满溢的这份伤痛　全部都由自己独自承受
いつか消える温もりなら　ひとつもいらないよ
itsuka kieru nukumorinara　hitotsu mo iranai yo
　　那终会消逝的温暖　就连一个我都不要
もっと强く
motto tsuyoku
　　变得更强
そう　强くなりたいと愿った
sou　tsuyoku naritai to negatta
　　是那麼强烈的期望著
暗闇を駆ける　孤独な星のように
kurayami wo kakeru　kodokuna hoshinoyouni
　　独自冲出黑暗　就像是孤独的星星
心深く沈めた　弱くて脆い自分
kokoro fukaku shizumeta　yowakute moroi jibun
　　内心深深地沉陷　脆弱不堪的自己
言叶にできなくて　声にもならなくて
kotoba ni dekinakute　koe ni mo naranakute
　　无需任何表达　也不需任何话语
きっと谁にも见つからないように
kitto darenimo mitsukaranai you ni
　　只有躲在任何人都找不到的地方
ただ　光を待ってる
tada　hikari wo matteru
　　只是　在等待曙光
きみに触れた日から　広がる景色の中
kimi ni fureta hi kara　hirogaru keshiki no naka
　　与你邂逅的那天起　在广阔的风景中
そっと伸ばす腕で　确かめるように　抱き缔めた
sotto nobasu ude de　tashikameru yo ni　dakishimeta
　　悄悄地伸出双手　像是要确认般　拥抱著
温かなきみの瞳は　この胸を微かに揺らす
atatakana kimi no hitomi wa　kono mune wo kasuka ni yurasu
　　你温暖的目光　稍微动摇我的心
あの日失くした感情が　热を帯びてゆく
anohi nakushita kanjo ga　netsu wo obite yuku
　　那一天失去的感情　再次地温暖我
遥か　远
haruka　toku
　　很遥远
そう　远く　愿いを届けたい
sou　toku　negai wo todoketai
　　是那麼遥远也希望能够传达心愿
胸に込み上げた　焔に　誓うように
mune ni komiageta　honoo ni　chikau you ni
　　对著心中涌起的　火焰　许下誓言
心深く沈めた　思いがいつの日か
kokoro fukaku shizumeta　omoi ga itsunohika
　　让内心深深地沉陷　这样的想法是从何时开始？
明日を変えられる　光になるように
asu wo kae rareru　hikari ni naru you ni
　　将明天给改变　像是光芒一样
いつまでも　この场所で
itsu made mo　kono basho de
　　一直在　这个地方
わたしは　辉く未来を待ってる
watashi wa kagayaku　mirai wo matteru
　　我正等待著闪耀的未来
强い风に　笑い合った　あの记忆が
tsuyoi kaze ni　warai atta　ano kioku ga
　　强风　嘲笑著　那样的记忆
この胸を叩くように　勇気をくれる
kono mune wo tataku yo ni　yuki wo kureru
　　却敲响了内心　给了我勇气
前を向く痛み　隠した伤だって
mae wo muku itami　kakushita kizu datte
　　向前面对伤痛　以及隐藏著的伤痕
强さに　変わってゆく
tsuyosa ni　kawatte yuku
　　将这些变成坚强的力量
わたしはもう何も怖くはないから
watashi wa mo nan

追问

谢谢，不是过不是这首。。。是户松遥的courage

追答

ずっと光の中
Zutto hikari no naka
昨日まではなかった
kinō made wa nakatta
足迹をたどってきたほど
ashiato o tadotte kita hodo

ゴールの见えない迷路
gōru no mienai meiro
雨に打たれた地図
ame ni uta reta chizu
後悔も何もないけど
kōkai mo nani mo naikedo

叫んだ声は
sakenda koe wa
きっと届くから
kitto todokukara
この物语の始まる钟の音が
kono monogatari no hajimaru kanenone ga
繋ぐ旅の途中で
tsunagu tabi no tochū de

君が描いた未来の世界は
kimi ga egaita mirai no sekai wa
いつかの空に导かれて
itsuka no sora ni michibika rete
二つの想いを一つずつカタチにして
futatsu no omoi o hitotsuzutsu katachi ni shite
奇迹をもっと超えて
kiseki o motto koete

君が描いた未来の世界は
kimi ga egaita mirai no sekai wa
今もどこかで生き続けて
ima mo doko ka de iki tsudzukete
どんな梦 重ねて
don'na yume kasanete
伪ることのないあの光を
itsuwaru koto no nai ano hikari o

Ah oh give me for my way

是这个吗

追问

是的，但是我想要的是完整版的，这个是tv版截取的

追答

好，我找下

追问

谢了

这个4:13秒的

追答

モノクローム 户松遥 日文＋罗马＋中文
　　歌词（LRC版）：

　　[ti:モノクローム]
　　[ar:気多の巫女（戸松 遥）]
　　[al:こだまさおり　神前 暁]
　　[by:幸运之子酱油歌词组]

　　[00:00.90]舞(ま)う雪(ゆき)は星(ほし)の欠片（かけら)
　　ma u yuki wa hoshi no kakera
　　飞舞的雪花好像星星的碎片
　　[00:04.92]天体(てんたい)に手(て)を伸(の)ばして
　　tentai ni te wo no bashite
　　向着天空　我伸出手
　　[00:09.12]行(い)き交(か)う愿(ねが)い
　　i ki ka u negai
　　交错的愿望　
　　[00:11.27]感(かん)じているね
　　kanji te i ru ne
　　我一直感觉得到
　　[00:12.82]全(すべ)ては今(いま)モノクロームの中(なか)
　　subete wa ima monokuroomu no naka
　　所有的一切都在这黑白之中
　　[00:21.31]
　　[00:23.48]
　　[00:38.29]
　　[00:42.96]
　　[00:44.56]さっと零(こぼ)れた白(しろ)い息(いき)
　　saato kobo re ta shiroi iki
　　轻缓呼出的白色气息
　　[00:48.34]伝(つた)えたかった言叶(ことば)の形(かたち)
　　tsutaetakaata kotoba no katachi
　　是想传答的话语的形貌
　　[00:52.19]きっと温(ぬく)もりの分(ぶん)だけ
　　kiito nuku mori no bun da ke
　　那一定只是温暖部分
　　[00:56.01]空(そら)はほんのり明(あか)るくなった
　　sora wa honnori akaru ku naata
　　天空微微变得明亮起来
　　[00:59.88]その背中（せなか）をおす出会（であ）い
　　sono senaka wo o su deai
　　从这背影中预见到的邂逅
　　[01:03.68]それは望（のぞ）んだイニシエーション
　　sorewa nozon da inishieeshon
　　那是期望的起始
　　[01:07.43]じっと暗闇（くらやみ）目（め）をこらす
　　jiito kurayami me wo ko ra su
　　一直在黑暗中寻觅
　　[01:11.31]孤独（こどく）はもう终（お）わっていた
　　kodoku wa mou owaate ita
　　孤独也已终结
　　[01:15.26]悲(かな)しみに濡(ぬ)れた翼(つばさ)
　　kanashi mi ni nu re ta tsubasa
　　被悲伤浸湿的羽翼

被悲伤浸湿的羽翼
　　[01:19.21]重(かさ)なり合(あ)う纯白(じゅんぱく)へ
　　kasa na ri a u jiunpaku e
　　向着交互重叠的纯白
　　[01:22.82]渡(わた)しあった
　　watashi aata
　　给予了
　　[01:24.69]未来(みらい)への优(やさ)しい勇気(ゆうき)
　　mirai e no yasashii yuuki
　　向未来前进的美好勇气
　　[01:30.18]
　　[01:30.71]谁(だれ)も知(し)らない世界(せかい)の
　　dare mo shiranai sekai no
　　无人知晓的未知世界
　　[01:34.51]夜明(よあ)けを待(ま)ている鼓 动(こどう)
　　yoa ke wo ma te i ru kodou
　　等待着黎明的悸动
　　[01:38.32]光(ひかり)を连(つ)れて旅立(たびた)つ
　　hikari wo tsu re te tabitatsu
　　跟随着光亮启程
　　[01:41.55]私(わたし)にはじまる明日(あした)
　　watashi ni ha ji ma ru ashita
　　那是我初始的未来
　　[01:45.67]
　　[01:46.24]舞(ま)う雪(ゆき)は星(ほし)の欠片（かけら）
　　mau yuki wa hoshi no kakera
　　飞舞的雪花是星星的碎片
　　[01:49.74]天体(てんたい)に手(て)を伸(の)ばして
　　tentai ni te wo no bashite
　　向着繁星　我伸出手
　　[01:53.77]行(い)き交(か)う愿(ねが)い
　　i ki ka u negai
　　交错的愿望
　　[01:55.62]信（しん）じているよ
　　shinjiteiruyo
　　我一直相信着
　　[01:57.36]全(すべ)ては今(いま)モノクロームの中(なか)
　　subete wa ima monokuroomu no naka
　　所有的一切都在这黑白之中
　　[02:05.30]
　　[02:11.03]
　　[02:20.49]强（つよ）い意志（いし）が动（うご）いている
　　tsuyoi ishi ga ugoi te i ru
　　把坚强的意志作为动力

收到了吗

追问

谢谢，真是麻烦你了，不过这完全是另一首歌= =|||我要的是户松遥的courage←_←

追答

找到一个没有罗马音的

给你看看？

追问

我不能啃生肉。。谢了

追答

ずっと光の中昨日まではなかった

足迹を辿ってきたほど
ゴールの见えない迷路、雨に打たれた地図

後悔も何もないけど
叫んだ声は…　きっと届くから
この物语の始まる钟の音が

繋ぐ旅の途中で
君が描いた未来の世界は

いつかの空に导かれて

2つの思いを1つずつ形にして

奇迹をもっと超えて
君が描いていた未来の世界は

今もどこかで生き続けて
どんな梦重ねて

伪ることのないあの光を
Ahh… oh beautiful my way!

Romaji Lyrics

zutto hikari no naka kinou made wa nakatta

ashiato o tadottekita hodo

gooru no mienai meiro, ame ni utareta chizu

koukai mo nanimo nai kedo
sakenda koe wa… kitto todoku kara
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga

tsunagu tabi no tochuu de
kimi ga egaita mirai no sekai wa

itsuka no sora ni michibikarete

futatsu no omoi o hitotsuzutsu katachi ni shite

kiseki o motto koete
kimi ga egaita mirai no sekai wa

ima mo dokoka de ikitsudzukete

donna yume kasanete

itsuwaru koto no nai ano hikari o
Ahh… oh beautiful my way!

中文 歌词
直到昨天为止都一直在光明中行走着，

跟随着足迹行走着，
没有目标的我迷失在被大雨侵染的地图中

可是我并不后悔，
我的呼唤肯定可以传达出去
因为那是代表故事将开始的钟声

在连接着声音的旅途中，
你所描绘的未来世界
将会在某个时候引导着我

两个人的思念将合在一起

成为超越奇迹的存在

你所描绘着的未来的世界
一定在某处持续着
不管被多少个梦想覆盖着
那个光明都无法被伪装

啊。。。我美丽的路途

是这个？

追问

是这首，

追答

终于找到了 翻译不好别怪，

追问

嗯，虽然还是不是完整版。。不过估计还没有人翻译后面的T_T

追答

因为刚出嘛

Answer 2

op专辑2014年12月3日发售
一下是1：30截取版
ずっと光の中 昨日まではなかった
足迹をたどってきたほど

ゴールの见えない迷路
雨に打たれた地図 後悔も何もないけど

叫んだ声は
きっと届くから
この物语の始まる钟の音が
繋ぐ旅の途中で

君が描いた未来の世界は
いつかの空に导かれて

二つの想いを一つずつカタチにして
奇迹をもっと超えて
君が描いた未来の世界は
今もどこかで生き続けて

どんな梦 重ねて 伪ることのない光を
Ah oh give me for my way

罗马音

zutto hikari no naka kinou made wa nakatta

ashiato o tadottekita hodo

gooru no mienai meiro, ame ni utareta chizu

koukai mo nanimo nai kedo
sakenda koe wa… kitto todoku kara
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga

tsunagu tabi no tochuu de
kimi ga egaita mirai no sekai wa

itsuka no sora ni michibikarete

futatsu no omoi o hitotsuzutsu katachi ni shite

kiseki o motto koete
kimi ga egaita mirai no sekai wa

ima mo dokoka de ikitsudzukete

donna yume kasanete

itsuwaru koto no nai ano hikari o
Ahh… oh beautiful my way!

追问

谢谢，可是已经出完整版了呀←_←