Question

日语的接续词，前面可以接动词敬体吗？

比如下面这句：
予报では雨だったけれども、晴れました。
可以写成
予报では雨でしたけれども、晴れました。
这样吗？
不在でした后面加句号这种表达对吗？

Answer 1

接续助词接在用言、助动词的后面，起承前启后的作用。但是接续助词不能连接两个形式上独立的句子，因为接续助词是附属词，必须要接在独立词或其它附属词后面构成一个句节。
接续助词有后续性，因为它必须关联到后面的用言。接续助词不能重叠使用，一般也不与格助词重叠使用。
接续助词按接续法可以分为以下几类：
接未然形的：で　ば
接连用形的：て　して　ながら　つつ　たり　ては　ても　とも　と　たって
接终止形的：し　ながら　と　なり　や　とも　とて　から　が　けれども　もの
接连体形的：こととて　ので　のに　に　くせに　もので　ものだから　ものなら　ものを　ところ　ところが　ところで　どころか
接假定形或已然形的：ば　ども
接体言、副词、助词及形容动词词干的：ながら　では　でも　だって　（の）くせに　どころか
你给出的两个句子，けれども都是接在过去助动词た的终止形后面，因此都是正确的句子。けれども接在敬体助动词的终止形后面也是可以的。如：
このりんごは安いですけれども、あまりおいしくありません。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

可以。方法：

把前面动词变ます形接后面
比如，去游泳
泳ぎ行きます

Answer 3

也可以的。。这种用法可以。

Answer 4

完全可以，不过这种用法主要出现在口语当中，书面语还是需要使用简体+接续词的。