Question

おとしもの歌词音译

Answer 1

LZ你好，其实罗马音很简单的，中文音译的话始终有点怪怪的不过你真的要也没办法。。真的很简单的啊就是aiueokakikukeko。。
还有就是tsu=zu/cu ro=lo chi=qi shi=si（拼音啦），这首歌难点就在于英文的舶来词片假名多啦。
1、日文+平假名注释
美（utsuku)しきもの
词,曲：Revo
作：Revo
歌：YUUKI
声：皆口裕子、田村ゆかり
君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)…
kimi no da i su ki na ko no me ro di...
大空(おおぞら)へと 响(ひび)け口风琴(Harmonica)…
oozora e to hi bi ke harmonica...
*天使(てんし)が抱(いだ)いた まどわくの画布(Tolie)…
ten shi ga i da ita ma do wa ku no Tolie...
ねえ…その风景画(Paysage)… 绮丽(きれい)かしら?
ne...so no Paysage...kerei ka shi ra?
(C’est)——风(かぜ)が运(はこ)んだ…
(C'est)（可以都成se~）——kaze ga hakon da
淡(あわ)い花弁(はなびら)… 春(はる)の追想(ついそう)…
awai hanabira...harunotsuiso~
绮丽(きれい)な音(ね)… 呗(うた)うモニカ…
kirei na ne ... uta u monika
鸟(とり)の啭(さえず)り… 针(はり)は进(すす)んだ
torino saesuri ... hari wa susun da
(C’est)（se~）——
苍(あお)が繋(つな)いで… 流(なが)れる云(くも)…
ao ga tsuna i de...naga re ru kumo
夏(なつ)の追想(ついそう)… 绮丽(きれい)な音(ね)…
natsu no tsu i so~... kirei na ne
谣(うた)うモニカ… 蝉(せみ)の时雨(しぐれ)…
utau mo ni ka ...semi no shigure
针(はり)は进(すす)んだ
hari wa susun da
绮丽(きれい)だと…
kirei dato
君(きみ)が言(い)った景色(けしき)…
kimi ga i（停一下）ta keshiki
きつと忘(わす)れない…
ki（停一下）to wa su re na i
『美(うつく)しきもの』…
utsuku shi ki mo no
集(あつ)める为(ため)に…
a tsu me nu ta me ni
生命(ひと)はやあって来(く)る … …
hi to wa ya a（停一下)te ku ru
君(きみ)が抱(だ)きしめた 短(みじか)い季节(Saison)…
kimi ga da ki shi me ta mi ji ka i Saison
痛(いた)みの雨(あめ)に 打(う)たれながら...
i ta mi no a me ni u ta re na ga ra
「心配(しんぱい)ないよ」… 笑(わら)って言(い)った…
shinbai na i yo ...wa ra（停一下）te i（停一下）ta
君(きみ)の様相(Visage) 忘(わす)れないよ… …
kimi no Visage wa su re na i yo
(C'est)—— 夜(よる)の窓(まど)边(べ)に…
se~ yoru no mado be ni
微笑(ほほえ)む月(つき)… 秋(あき)の追想(ついそう)…
hohoe mu tsuki ...akinotsuiso~
绮丽(きれい)な音(ね) 咏(うた)うモニカ…
kirei na ne uta u monika
虫(むし)の羽音(はおと)… 针(はり)は进(すす)んだ
mushi no haoto hari wa susun da
(C'est)—— 大地(だいち)を包(つつ)み…
se~ daichiotsutsu mi
微睡(まどろ)む雪(ゆき) … 冬(ふゆ)の追想(ついそう)
madoro mu yuki ... fuyu no tsuiso~
绮丽(きれい)な音(ね)… 讴(うた)うモニカ…
kirei na ne ... uta u monika
时(とき)の木枯(こが)らし… 针(はり)は进(すす)んだ →
toki no koga rashi ... hari wa susun da.
绮丽(きれい)だね...
kerei da ne...
君(きみ)が生(い)きた景色(けしき)…
kimi ga i ki ta keshiki...
ずつと忘(わす)れない…
zu（停一下）wasu re nai
『美(うつく)しきもの』…
utsuku shi ki mo no
集(あつ)める为(ため)に…
atsu me ru tame ni
生命(いの)は过(す)ぎて行(ゆ)く…
ino wa su gi te yu ku
君(きみ)が駆(か)け抜(ぬ)けた 眩(まばゆ)い季节(Saison)…
kimi ga ka ke nu ke ta mabayui Saison
病(やまい)の焔(ほむら)に 焼(や)かれながら...
yamai no homura ni ya ka re na ga ra
「呜呼(ああ)…绮丽(きれい)だね」… 笑(わら)って逝(い)った
aa kirei da ne wara （停一下）te i（停一下）ta
君(きみ)の面影(Image) 忘(わす)れないよ…
kimi no Image wasu re na i yo
君(きみ)が生(う)まれた朝(あさ)…
kimiga u mare ta asa
泣(な)き虫(むし)だつた私(わたし)は…
naki mushi da（停一下）ta watashi wa
小(ちい)さくても姉(あね)となつた——
chiqi sa ku te mo a ne to na（停一下）ta
嬉(うれ)しくて
ure shiku te
少(すこ)し照(て)れくさくて…
suko shi te re ku sa ku te
とても夸(ほこ)らしかった… …
to te mo hoko ra ka（停一下）ta
苦(くる)しみに摇荡(ゆうか)う 生(なま)の荒野(あらの)を
kuru shi mi ni yu~ka u nama no arano o
「美(うつく)しきもの」探(さが)すように 駆(か)け抜(ぬ)けた
utsuku shi ki mo no saga su yo~ ni ka ke nu ke ta
果(は)てしなき地平(ちへい)へ 旅立(たびだ)つ君(きみ)の
ha te shi na ki chi hei e ta bi da tsu kimi no
寝颜(ねがお)何(なに)より 美(うつく)しいと思(おも)ったよ… …
negao nani yo ri utsukushi i to omo（停一下）ta yo
君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)…
kimi no daisuki na Melodie
大空(おおぞら)へと 响(ひび)け口风琴(Harmonica)…
oozora e to hibi ke Harmonica
Repeat*
「私(わたし)は 世界(せかい)で一番(いちばん)美(うつく)しい光(ひかり)を见(みる)つた
watashi wa sekai te ichiban utsuku shii hikari o miru（停一下）ta
その花(はな)を胸(むね)に抱(いだ)いて
so no hana o mune ni i da i te
laurantの分(ぶん)も 咏(うた)い続(つづ)けよう 」
lanrant no bun mo uta i tsuzu ke yo~
「其処(そのか)にロマンは在(あ)るのかしら?」
sonoka ni ko man wa a ru no ka shi ra?
如果还有不懂读的地方可以追问哦！