Question

求古文翻译

大将军凤于是荐金城司马陈立为牂柯太守。立者，临邛人，前为连然长，不韦令，蛮夷畏之。及至牂柯，谕告夜郎王兴，兴不从命，立请诛之。未报，乃从吏数十人出行县，至兴国且同亭，召兴。兴将数千人往至亭，从邑君数十人入见立。立数责，因断头。邑君曰 ：“将军诛亡状，为民除害，愿出晓士众。”以兴头示之，皆释兵降。钅句町王禹、 漏卧侯俞震恐，入粟千斛，牛、羊劳吏士。立还归郡，兴妻父翁指与兴子邪务收余兵，迫胁旁二十二邑反。至冬，立奏募诸夷与都尉长史分将攻翁指等。翁指据厄为垒，立使奇兵绝其饷道，纵反间以诱其众。都尉万年曰 ：“兵久不决，费不可共。”引兵独进，败走，趋立营。立怒，叱戏下令格之。都尉复还战，立引兵救之。时天大旱，立攻绝其水道。蛮夷共斩翁指，持首出降。立已平定西夷，征诣京师。会巴郡有盗贼，复以立为巴郡太守，秩中二千石居，赐爵左庶长。徙为天水太守，劝民农桑为天下最，赐金四十斤。入为左曹卫将军、护军都尉，卒官。”

Answer 1

大将军凤因此推荐金城郡人司马陈立当牂柯得太守。陈立是临邛人，做过连然县长史和不韦县的县令，当地的土族害怕他。当陈立到了牂柯，告诫夜郎人王兴，王兴不甩他，陈立请求立即诛杀他。没有告诉王兴，于是带着个人出县城，到达兴国且同亭，召王兴。王兴带领数千人到且同亭，带着几十个人当地人进去见陈立。陈立数次斥责王兴并杀了他。当地人说：陈将军杀了他，为民除害，我愿意出去告诉众将士。当地人拿着王兴的头示众，于是王兴带来的数千人放下兵器投降，钅句町王禹、 漏卧侯俞害怕了，缴纳小米千斛和牛羊犒劳陈立的士兵。陈立回郡县里，王兴的岳父翁指和王兴的儿子邪务收拾残兵，胁迫旁边的二十二个城邑反叛。到冬天，陈立奏请朝廷招募当地人与都尉长史合作攻打翁指等人。翁指据守险要修筑堡垒，陈立实用奇兵断了他的粮道，使用反间计诱惑他的部众。都尉万年说 ：“老不打仗，犹豫不决，军费不够用。”引兵独自进攻，失败，到达陈立的营地。陈立大怒，叱责不下阻挡都尉不让回营。都尉又站，陈立派兵就都尉。当时天大旱，陈立断绝了翁指的水道。翁指手下当地土族斩杀翁指，拿着翁指的首级投降。陈立平定西南后，班师京城。赶上巴郡有盗贼，又任命陈立为巴郡太守，工资官位是二千石，封为左庶长。后来调任天水太守，规劝百姓务农纺织，朝廷为此，赐金四十斤。后来进入军队当曹卫将军、护军都尉，死于任上。

一点一点翻译的，希望采纳

Answer 2