Question

求高手帮忙翻译 急用的！谢谢阿~！~

天目湖旅游度假区作为国家首批AAAA级旅游区，位于苏、浙、皖三省交界处的江南历史名城溧阳市境内

，距市区仅八公里。天目湖东临烟波浩渺的太湖，北望工业发达的常州，西接六朝古都南京，南连蜿蜒起

伏的天目山脉。天目湖旅游度假区开发建设于一九九二年四月，一九九四年七月被江苏省人民政府批准为

省级旅游度假区，二00一年元月被国家旅游局评定为国家首批AAAA级旅游区。整个度假区的范围为三百平

方公里，其中包括沙河和大溪两座国家级大型水库。这两大水库地处天目山的余脉，从空中鸟瞰恰似两颗

明珠镶嵌于溧阳大地。天目湖湖水来源于苏、浙、皖三省交界的南山地区，二百五十平方公里的河涧水汇

集成湖，总库容量为三亿立方米，总长度为十三公里，水库最深处为二十八米，平均深度为十米左右。湖

区陆地部分为安山岩和石灰岩，地形较为低缓。湖区群山环抱，湖水清冽。湖岸蜿蜒曲折，湖内布满大小

岛屿。区内奇花异草，色彩缤纷，野生动物，栖息繁衍，形成完整与和谐的生态系统。便利的交通设施给

天目湖的旅游开发带来了无限契机，天目湖正以其清新脱俗的自然风貌、优越适中的地理位置、久负盛名

的饮食文化和琳琅满目的地方特产，吸引着大批游客和客商前来观光、考察，被誉为二十一世纪不可多得

的一块净土，度假旅游、投资经商的一块宝地。
茶香、水甜、鱼头鲜构成天目湖三绝，是天目湖精华所在。湖区周围茶园茗香越岫，精制"沙河桂茗"、

"南山寿眉"、"水西翠柏"已成为国家和省、市名茶。由于政府重视环境保护，湖内杜绝任何污染，湖水保

持天然山泉的纯度和矿物成分，经江苏省环保部门测定，达到国家超二级饮用水水源标准。湖中鱼类丰富

，盛产特具风味的"沙河鱼头"的原料大灰鲢。"沙河鱼头"为天目湖一绝，构成天目湖独特的饮食文化，许

多国家领导人和七十二个国家的外交使节及夫人都品尝过此汤，并且赞不绝口。如今，天目湖的特产"砂

锅鱼头"已蜚声海内外，南京、上海、北京甚至西安都有这道名菜。
在三百多平方公里的区域内，分为旅游中心区、度假休闲区、森林公园区、农业历史文化区、环境保护

区和湖上娱乐区六个功能区。目前，天目湖已形成初具规摸、颇具特色的集食、住、行、游、娱、购为一

体的旅游度假胜地。
而天目湖也正以崭新的姿态欢迎更多的人关注天目湖，更多的人了解天目湖，更多的人走进天目湖！

Answer 1

The Tianmu lake tourist holiday resort is inside Jiang Nan history famous city Li Yang City being country first batch of AAAA level tourist area , being located in Su , Zhejiang , three provinces of Anhui borders ,From downtown area only eight kilometres. The Tianmu lake east face the wide expanse of misty Taihu Lake, the north takes a look at developed Chang Zhou City of industry , the west receives the Six Dynasties ancient capital Nanjing , meander up southward in succession Day eye mountain chain lying on. Tourist holiday resort exploitation is built a day on April , 1992 , the People Government is allowed to be by Jiangsu province in July , 1994 Save the level tourist holiday resort, January is appraised by National Tourism Administration for country first batch of AAAA level tourist area in 2001. Entire spend self holidays the area range is flat for three hundred The kilometre just, includes Sha He City and state-class large-scale two Da Xi reservoir among them. Big this liang of reservoir is located in my day eye mountain pulse, from aerial bird's-eye view is like two The bright pearl inlays the Yu Li Yang earth. Day eye lake lake water originates from Su , Zhejiang , three provinces of Anhui have a common boundary Nan Shan area, 250 square kilometers river ravine water converge The integrated lake , general warehouse capacities are 300 million steres , general the length is thirteen kilometres, reservoir profundity is twenty eight meters most , the average depth is controlled by ten meter. Lake The terrestrial part of area is a rock and limestone An Shan , the landform postpones comparatively low. The lake region is surrounded by hills , lake water is chilly. Lake bank meanders , the lake inner is all over big or small Island and islet. Exotic and strangely scented flowers , a riot of colour , wild animal, perch within area to multiply for , form the entire and harmonious ecosystem. Convenient traffic facilities gives Day eye lake tour exploitation has brought about boundless turning point , the day eye lake has long been enjoying a good reputation with it's fresh natural transcendent scene , moderate advantageous geographic location, Cooking culture composes in reply a local special local product full of beautiful things in eyes , the visitor and travelling merchant being attracting large amounts of come to go sightseeing , inspect, be praised in order the twenty-first century is not allowed to be able to be more A piece of Pure Land , the field spending self holidays touring , investing in a piece of treasure engaging in business deals. Tea is fragrant , water is sweet , the fish head is fresh lake composing the day eye three superb, be day eye lake cream location. The tea garden tender tea leaves incense gets over a cave around the lake region, tender tea leaves making "Sha He City Chinese cinnamon with extra care", The "Nan Shan birthday eyebrow "", water west incense cedar "already have become the country with the province , city tea. Because the government takes environmental protection seriously , completely eradicate within the lake any contaminates , lake water guarantees Purity and felit holding natural mountain spring, by that Jiangsu saves the environmental protection branch admeasurement, reach the country surpassing the two stage drinking water source of water standard. Fish is rich in the lake ,Abound in greatly disheartened silver carp of raw material of the exceptional utensil local flavour "Sha He City fish head". The Sha He City fish head "is day eye lake special skill, distinctive cooking culture , Xu composing the day eye lake Both many state leaders and diplomatic envoy and Madam of seventy-two countries had sampled this soup, and had been profuse in praise. Now, day eye lake special local product "grit The boiler fish head "already has become famous in here and overseas, Nanjing , Shanghai , Beijing all there is this famous dish in Xi'an even. Within more than 300 square kilometers area, mark area , forest park area , agriculture history cultural region , environmental protection lying fallow in order the centre touring, spends self holidays Area and the lake go to six entertainment area functions area. At present, day eye lake already have formed first, the gauge fumbles along , rather, the characteristic collection firmly eating, goes , loafs about , amuses , buys for one The tour experiencing and observing spends self holidays famous scenic spot. The day eye lake is also welcoming the more person attention skies eye lake with brand-new attitude but , more people know the day eye lake , more people walk into a day eye lake!

Answer 2

Tianmu Lake Resort as the first state AAAA-class tourist area, located in Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces in the southern junction of the historic city of Liyang City in just eight kilometers from the city. Tianmu Lake east moist, well-developed industrial north, Changzhou, west, ancient capital city of Nanjing, the south winds rolling priliminary.
Tianmu Lake Tourist Resort development and construction in April 1992, in July 1994 approved by Jiangsu Provincial People's Government at provincial level tourist resort, in January 2001 by the National Tourism Bureau for the state's first AAAA-class tourist area approved. The scope of the entire resort for the 300 square kilometers, including two national Dasi Shahe and large reservoirs. These two reservoirs located in the Mount of the Mountains, from the air is like a pearl embedded in the two Liyang earth.
Tianmuhu lake from Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces in the Nanshan district, 250 square kilometers of the river jian shui together into a lake, with a total storage capacity is 300 million cubic meters, with a total length of 13 km, the deepest reservoir for the 20 8 m, with an average depth of 10 meters or so. Lake andesite and limestone land part, the more weak and gentle topography. Lake surrounded by mountains, lakes Qinglie. Winding shore, the lake covered with small islands.
Local flowers and herbs, colorful, wild animals, breeding habitat, form a complete and harmonious ecosystem. Convenient transport facilities to bring tourism development Tianmuhu unlimited opportunity Tianmuhu is its delightful natural beauty, moderate excellent location, prestigious culinary culture and an array of local products, attracting a large number of tourists and businessmen before to tourism, study, known as the twenty-first century, a rare piece of pure land, vacation travel, invest and do business for a treasure.
Tea, water, sweet, fresh fish head pose Tianmuhu Ruin, is Tianmuhu essence. Lakes around the garden Ming-Yue Xiu, refined, "Sha Gui Ming," "Nanshan Shoumei", "Water West cypress" has become a national and provincial and municipal tea. As the Government attaches importance to environmental protection, and the lake to prevent any pollution, natural spring water to maintain purity and mineral composition, determined by the environmental protection department of Jiangsu Province, to the national standards for drinking water over 2.
Fish lake is abundant with special flavor, "Shahe head" of the raw materials large gray silver carp. "Shahe head" as a must Tianmuhu constitute present-day multi-national leaders and diplomats from 72 countries, and his wife have tried this soup, and praise. Today, specialty Tianmuhu "casserole head" has been renowned at home and abroad, Nanjing, Shanghai, Beijing or Xi'an has the Road dishes.
In the more than 300 square kilometers of area, is divided into tourism center, resort and leisure areas, forest parks, agricultural history and culture areas, environmental protection area and entertainment area on the lake six functional areas. At present, the Tianmu Lake has formed embryonic regulatory touch, feature-rich set of food, shelter, transportation, travel, entertainment, shopping and tourist resorts as a whole. The Tianmuhu are also harder to welcome more people are concerned about Tianmuhu, more people understand Tianmuhu, and more people into the Tianmuhu!