Question

翻译一下这篇文章谢谢

Answer 1

a交通拥堵在世界范围内影响着人们的生活。交通拥堵不管是在发达国家或是发展中国家的许多城市都造成了烟雾污染。根据德克萨斯州交通协会发布的数据，在美国，通勤者平均一年要在交通拥堵中坐上一整个工作周的时间。尽管可以使用替代性的交通方式，大多数人仍然选择开自己的车，因为这样比较方便，舒服并且有私人空间。
b最有效的减少城市交通的方式是拥堵收费，通过这种方式城市管理者向特定时间驶入特定地点的车辆收取一定的费用。理论上，如果收费足够高的话，一些司机会选择取消他们的行程，或者换用公交或地铁的方式前往。并且在实践上，这个方法似乎也能行得通：新加坡，伦敦和斯德哥尔摩都在城市中心区域通过这种方式改善了交通和污染。
c另一种减少高峰期交通量的方法就是让雇主实施弹性上班制，这样雇员就可以在非高峰期去上班，以避免交通拥堵的时段。在繁忙时段上班的人也可以通过拼车来缓解交通压力。雇主同样可以让更多的员工远程办公（在家上班）来减少更多的车辆上路。
d一些城市规划者仍然相信最好的缓解交通拥堵的方法是修更多的路，尤其是那些让司机绕行或者架到半空的道路。但是这种方式其实并不能减少上路的车辆，反而会使车辆越来越多。
e另外，更加有前瞻性思维的规划者认识到，每天会有越来越多的司机和小车驶上公路，而他们不愿意鼓励更多的私家车出现，因为公共交通无论是对人们还是对环境都要好的多。因此，美国政府决定在增加公共交通系统的容量和运用更有效率的技术对其进行升级上投入70亿美元。但是环保人士抱怨说这笔投入与花在道路和桥的建设中的500亿美元相比简直微不足道。