急急急急急,请求日语大神的帮助,麻烦把下面的文字翻译成中文,不要在线的谢谢谢谢谢谢 10

まずはじめに、小田社长が「船主様、造船所様に支えられ、全国、海外へと事业を展开できるように成长した。创业の思いである"一生かかっても恩を返す"ことが100周年に向けての役... まずはじめに、小田社长が「船主様、造船所様に支えられ、全国、海外へと事业を展开できるように成长した。创业の思いである"一生かかっても恩を返す"ことが100周年に向けての役割」と感谢の言叶を述べ、バイオリニストの Avasaさんによる「情热大陆」の演奏で开会となりました。
次に、来实の村上诚一郎众议院议员様から小田最高顾间の功绩をご绍介いただき、国士交通省の坂下広朗大臣官房技术総括审议官様からは「海にも-OTの时代が到来しました。电装工事を扱う涡潮电机が、これから一段と飞跃され时代がやってきました」と温かいお言叶を顶きました。また、株式会社今治、梦スボーツの冈田武史会长様もお祝いに駆けつけてくださり、「涡潮电机が成长することで业界のみならず、地域の成长にもつながる」と激励のお言叶を顶きました。その後、豪华メンバーによる镜开きが行われ、今治造船株式会社の檀垣幸人社长様の声高らかな乾杯の音头で歓谈となりました。
お忙しい中ご出席いただきました皆様、本当にありがとうこさいはました

跪求谢谢了
展开
 我来答
匿名用户
2017-03-13
展开全部
首先是小田社长表达了感谢,「在船主、造船场的大力支持下,我们成长可以把事业向全国、向世界展开的企业。创业愿望之"生生不息报恩"是面向100周年我们的任务」。小提琴家 Avasa演奏「热情大陆」后大会开始。
其次,来实的村上诚一郎众议院议员介绍了小田最高顾间功绩,国土交通省坂下広朗大臣官房技术総括审议官热情勉励说,「海上也进入了-OT时代。承接电装工程的涡潮电机,今后进一步飞跃发展的时代来临了」。另外,株式会社今治、梦体育的冈田武史会长也赶来祝贺,他激励说,「涡潮电机成长,不仅带动行业,也带动了地区成长」。此后,举行了豪华阵容的开镜仪式,今治造船株式会社檀垣幸人社长高声一句祝酒干杯,大家开始了欢声笑语。
百忙中出席的各位嘉宾,衷心感谢大家。
koko201777
2017-03-13 · 超过30用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:53
采纳率:93%
帮助的人:23万
展开全部
首先小田社长表达了谢意,说:“有了各位船主的支持,现在我们的事业扩展到了全国以及海外。这也是我们的创业理念“用一生来报恩”历经一百年的成果。”接着是小提琴家Avasa先生(女士?)的“热情大陆”的演奏。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式