Question

意大利语直接宾语和间接宾语什么区别

Answer 1

意大利语直接宾语和间接宾语的区别：

直接宾语（pronomi diretti）: mi/ti/lo、la、La/ci/vi/li、le/lore。

间接宾语(pronomi indiretti)实际是a me/a te/a lui、a lei、a Lei/a noi/a voi/a loro/a Loro与此对应的则是mi/ti/gli、le、Lei/ci/vi/gli/loro。

名词解释：

宾语，也称受词，是指一个动作（动词）的接受者。宾语分为直接宾语和间接宾语两大类，其中直接宾语指动作的直接对象，间接宾语说明动作的非直接，但受动作影响的对象。

一般而言，及物动词后面最少要有一个宾语，而该宾语通常为直接宾语，有些及物动词要求两个宾语，则这两个宾语通常一个为直接宾语，另一个为间接宾语。

在英语中，有些动词接了一个宾语后句子意思仍不完整，还需要再加上一个词或短语放在宾语之后来补充说明其身份、特征、状态或所做的动作，这种“宾语+宾语补足语”结构称为复合宾语。

双宾语就是有些动词后面跟直接宾语和间接宾语。直接宾语指的是动词所涉及的物，间接宾语是指受益于动词所表示行为的人。

Answer 2

直接宾语（pronomi diretti）: mi/ti/lo、la、La/ci/vi/li、le/lore
间接宾语(pronomi indiretti)实际是 a me/a te/a lui、a lei、a Lei/a noi/a voi/a loro/a Loro与此对应的则是mi/ti/gli、le、Lei/ci/vi/gli/loro
举个小栗子：
pronomi diretti:
oggi mattina ho mangiato \la banana\.
va'be,no \la\ mangio mai.
早上我吃了香蕉
好吧，我从不吃（香蕉）
la banana 在第二句直接用la 代替了，避免了重复。
pronomi indiretti:
telefoni a me stasera?
si,ti telefono sicuramente.(si, telefono a te sicuramente)
晚上打电话给我，
好，我一定打给你
ti 此处就是 a te.