请问是什么情况CATTI二级笔译成绩出来了 ，综合72分但务实才51分 下次改怎么准备呢
CATTI二级笔译成绩出来了 ，综合72分但务实才51分，下次要多练习。
CATTI 二级笔译考试科目： 《笔译综合能力》，考试时间120分钟； 《笔译实务》，考试时间180分钟。
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
CATTI二级笔译考试成绩，考试之后至少3个月人事部才会出通过标准并推送成绩。
CATTI二级笔译经验：
大致分为单词(包括综合和实务部分的)、综合和实务三个方向
单词:
这一部分因为考研的原因平时有积累词条什么的,大家要是觉得有必要的话可以拿《英语笔译常用词
语应试手册》或者中国日报红宝书之类的,再不济记些专题类的词条也是有用的哈,个人觉得做翻译实
务完全够用,但是综合里面的单词还是蛮复杂的,我这一-门也是飘过的,主要就是因为根本没好好准备,
这门大家可以记一些GRE单词或者专八单词之类的了, 还是有些难度的。
综合:
这一门还是不要太掉以轻心,当时做单词选择部分的时候我整个人都很懵,确定的选择题也没几个,主要
就是跟我没记单词有关。主要方法也没别的,还是要记单词,其他的部分像阅读和完型难度还好。
实务:
这一部分我有买二级笔译的官方教材,但是..由于考研时间太紧张,所以没有练习很多,个人觉得官方教
材上的文章还是很好用的,译文大家就辩证看待吧。这一部分因为考 研所以我主要用的翻译硕士跨考
黄皮书,平时偶尔有看经济学人的翻译,还有十九大上大大的讲话也过了一遍,大家关于这类的官方讲话
只用使用一个就够了, 也就是+九大讲话、政府工作报告或者其他任选其- -哈 ，因为看一个琢磨透了
就足够了。
我是六级勉强通过这样的基础，第一次参加 CATTI 考试，没去考三笔，直接想试试二笔。未购买 CATTI 备考和学习资料、辅导书等，中间未携带和翻阅任何词典，工作比较忙没空备考，感觉与及格比较近，现在才觉得后悔。那几天在出差投标，顺便就跟朋友的车去南昌卫校考了下。当然，通过考试更多是认识到自己严重不足，需要做题来熟悉题型、熟悉做题节奏、采分点等这些。
对于这样的试水表现，在预料之中甚至超出期望。我觉得咱们俩这样的情况，都要加强翻译练习，平时注意在规定时间完成考试规定的题量，并且注意答题紧扣采分点。如果可能，真想去看看自己试卷，查看下主要失分点、问题集中在哪里。
感觉答题纸横线足够多，下次考试建议隔行书写，行与行之间留足够空间，以便修改。反正我下次再考，有必过的信心了，一起努力嘛，多多交流。
恩 加油，我这次也是裸考，报名后从来没看过教材也没做题，就是考试前一天在宾馆里做了一套翻译题 ，下次还是要多联系，争取能过，加油!
