Question

日语急求翻译!!!

※ご入金顶きました利用料金の返金は致しかねます。予めご了承ください。
※支払期限间际にご入金顶きましても、処理が间に合わない可能性が
ございます。お早めのご入金をお愿いいたします。
期间内に入金がされなかった场合はサービスのご利用ができなくなります。
（未入金による自动退会処理）
※未入金による自动退会の场合、これまでご利用になっていたID及び部队
データは使用できません。
再度サービスをご利用顶くためには、もう一度ご入会手続きが必要となりま
す。（新しいパッケージをご购入いただく必要はございません）
なお、これまでご利用になっていた部队データの継続利用はできません。
※未入金による自动退会の场合、别途利用料金を请求することはございません。

お知らせいたしました会员IDとご登录顶きましたパスワードで、ゲームのご
利用が可能となっております。
また、同じ会员ID?パスワードにて、ご登录顶きました会员情报の変更や支
払方法変更などのお手続きが「会员メニュー」より行えますのでご利用く
ださい。

请不要用翻译网站翻译，我试过了，翻译的看不懂，请自己翻译,谢谢
说说大概意思就行

Answer 1

※已支付的使用费将不能返还。
敬请谅解。
※在支付期限即将到期时，即使付款也有可能会来不及处理。
（因此）敬请尽早付费。
在（付款）期限内没有到款的将不能使用继续使用服务。
（未到款的作为自动退会处理）
※因未付款而自动退会的话，到目前为止使用的帐户以及部队数据将无法再使用。
如需再次利用服务，需要再度办理入会手续。
（无需购买新的套餐）
并且，之前使用的部队数据不能继续使用。
※因未付款而自动退会的话，将不会另外要求您支付使用费。
使用已知会您的会员帐号和您登录的密码可以开始游戏
而且使用相同的会员帐号，密码，可以通过“会员菜单”办理登录的会员信息的变更、支付方式的变更等的手续。

大致翻译了一下。语言没有来得及推敲，但是意思还是清楚的，而且估计你也只是想象了解内容大意，所以还是早点给你吧。希望能有所帮助。

Answer 2

文太长，分太少。建议分段提问，否则只可能给你机译的。

交了钱就不退的
付款之后处理需要时间，请尽早付款。未付款的自动退会处理。
未付款自动退会的情况，使用中的ID和部队资料都不能继续使用
再次使用的情况需要重新办理入会手续，但是不需要重新购买软件。
未付款自动退会的情况不收取额外费用

发行的会员id和设定的密码可以玩这个游戏。
其他个人资料变更等参照会员菜单。

Answer 3

费退还付款※峰会的最终决定。请注意。
Kimashi首脑会议将是支付应付款日期间际※，能适应间进程
是。如果你的应用将很快支付。
没有被记入间内场合阶段将无法使用本服务。
（付款处理，没有满足他们自己动退）
不支付由委员会本身场合动退※，这已经成为市场上销售，单位编号
数据不可用。
古首脑会议再次使用该服务，或您将需要重新登记
苏。 （无需购买新的包。）
兵团继续使用现有的数据已迄今不能。
不支付由委员会本身场合动退※，也不要求请求费别途。

我们知道用户名和密码，您已经注册录顶与你的游戏
我们可以使用它。
同一会员 ID吗？在密码，变更和支持委员会的报告员情已登记录顶
改变我们的法律和程序Haraikata“会员菜单”更可用，以便其
如果达萨。

Answer 4

您存了费用的萨莉亚未使用。预先请谅解。
您存支付期限之际,顶着处理也来不及了的可能性
。请尽早的您存拜托。
在期间内缴费不被使用的场合服务。
(自动缴费动退会的处理。
※动退未存的场合,到现在为止的利用了身份证及部队
数据不能使用。
利用嬴定再次服务为了再次入会手续,需要
。(请新封装购买就没有必要。
另外,此前使用了部队的延续利用数据不能。
※未存的动退不再使用的场合,费用请求都没有。

会员公布了录顶id和(了游戏的密码
可以使用。
另外,同样的会员id ?(密码,录顶会上报道了职员的变更和立刻转入正题
払方法的变更手续等食谱”比“会员,请利用进行
。

Answer 5

退还付款最终决定。请注意。 Kimashi首脑会议将是支付应付款的日期间的可能，以适应过程。如果您的付款申请以发,但不计入场合间内使用我们的服务。 （不支付自己应付这些钱款动退），付款由该委员会自己动退或已变得可用和组ID数据是不可用。