Question

あなたのことが好きです什么意思?

Answer 1

あなたのことが好きです是喜欢你或者我爱你的意思。

（1）あなた，罗马读音：a na ta

意思：[代]你，您；那边，彼处。

（2）好きだ，罗马读音：su ki da

意思：好奇；喜欢；喜爱。

需知：

日语中“ふ”的发音部位与汉语的fu的发音部位不同。“ふ”是通过双唇缝隙间的呼气发出的无摩擦音。

日语的“ら”行可成为颤音。发音时，首先将舌尖弯向硬颚，开始发出声音时舌尖会轻弹一下上齿齿龈，发出有声音。

拔音“ん”是声音通过鼻腔发出的有声音。但是“ん”的发音部位是根据“ん”的下一个音的发音部位而有所变化的，即“ん”的发音要为发下一个音做准备，汉语的n表示韵尾的闭锁，但是日语的“ん”一定要保持一下拍节。

Answer 2

あなた，代词，指“你”。のこと，用在人称代词前作美化语。が，助词，提示主语。好き，形容动词，意为“喜欢”。です，判断动词，表示“是”。这句日语连起来的意思是“(我)喜欢你”。

Answer 3

所以「あなたが好き」更多是指人的外貌性格，「あなたのことが好き」则除了性格，容貌以外，连一起度过的时光和彼此的关系等各种关联事物，全部都喜欢的意思。 本内容为沪江日语教研原创，未经授权严禁转载。