Question

为什么大部分人没有学过繁体字却依然能看懂？





Answer 1

原因是字幕。在8090后成长的时代，文化市场充斥着大量盗版/正版/夹带视频、VCD、游戏、电影、电视剧和动画片。这些产品大多是为香港、澳门和台湾市场发行的，字幕自然是传统的字幕。我还记得当我还是个孩子的时候，我去楼顶的录像带出租店租录像带。十次中有九次“仅限台湾、澎湖、金门和马祖”出现在电影的标题中。现在我想大部分都是盗版的。

归根结底，繁体字也是汉字。当你接触更多的时候，你自然会理解他们。演员们读的台词可以对应于字幕中的每个单词，而且不用刻意学习就能记住。然而，通过字幕学习繁体汉字的缺点是他们可以识别和书写。看着繁体汉字的识别和阅读，大多数人甚至更能虚张声势，但他们都会休息一下。要么缺笔，要么笔划少，要么轮廓和细节空洞都是错误的。

识字现象也反映出大多数人的汉字学习路径主要依靠视觉，而几乎没有相应的书写训练。这正符合字幕学习繁体汉字的特点。如今，简体字逐渐占据了中文界的主流。未来，认识汉字的人的比例将逐渐下降，没有接触就无法学习。理解繁体字当然不是一项“自足的功能”。这一技能只能反映出我们成长时期大陆文化产业的不繁荣。

即使它不是一个传统的字符，一些特定的字符需要在特定的背景下，以闪耀自己的光芒。例如，“苗”这个词。不经常使用“提前计划”这个词的人在单独使用这个词时可能会感到困惑。但如果把它放在“未雨绸缪”一词中，许多人可以不加思考地阅读这个词的发音：苗木。这是语境的强大作用。正是在这样的环境下，每个人都能认识到汉字。当然，洁这个词并不难。

Answer 2

因为这样的人，他们的大脑联动性非常好，而且也是基于模糊的功能匹配度非常高，还有就是很多的繁体字都源于基础的简体字，所以他们有着特别相近的字形，而且他们的阅读习惯比较好，能通过一系列的句子有效读懂，再加上繁体字，在生活中也有一系列的应用。

Answer 3

因为繁体字和简笔字之间还是存在着很多联系，我们从小学习简笔字的时候也会有一些繁体字部首偏旁的了解，所以就算没学过也依然能看的懂繁体字。

Answer 4

主要的还是因为简体字有大部分是来源于繁体字的，并且字形也比较相近，所以比较。辨别，并且我们在阅读的时候有一种认知感，遇到不认识的字，按照阅读习惯就可以识别出它是什么意思。

Answer 5

首先这些汉字就是在繁体字的基础上进行简化，而一部分人的大脑在识别这些繁体的字的时候，会自动解读成他们能理解的简化汉字，所以大部分中国人没有学过繁体字却能看懂。