Question

中文翻译成日文，要日本人能看懂，语法要对，翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢!

Answer 1

図面の変换について

顾客から顶いた正式図面は3部となっており、 技术担当はこちらの図面より16部（承认図面8部、社内図面8部）に変换し、発行していました。

技术担当から顶いた図面を确认したところ、ライン（线这个可能需要楼主详细给解释下才能翻译准）の长さ以外、内容は同じとなっています。

その为、顾客は元々の図面に表を付けたたけで、名番ごとの図面発行はしていない様です。
社内は型式ごとに図面を発行していた为、8部ずつとなっていました。

社内も顾客と同じように図面表记の仕方にすれば、処理検索の时间が短缩され、図面保存も便利になると思い、メールさせていただきました。

*这边把楼主写的内容缩短了一些，只写到方便保存为止了。后面的应该领导自己会想到，个人觉得不用说太透呢。*

また、品质课の担当とも上记の考えについて话し合いましたが、要求どおりに図面をコピーし、品质课に渡せば、対応ができるとの回答を顶いております。

お忙しい中、申し訳ありませんが、ご确认のほど、お愿いいたします。