Question

帮忙翻译一下这段日语的大意

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

橘庆太、紧张のソロライブ「60～70点」と自己采点

今年9月からソロ活动を开始したダンスユニットw-inds.の橘庆太（20）が19日、都内で500人限定のプレミアライブを行った。ソロにまだなれない橘は表情も硬く、「1人は紧张する」を连発。たどたどしいトークで「もっとフォローしてよ」と甘えた表情で呼びかけたり、ものまねを披露するなどのサービスでファンを喜ばせた。橘が全曲作词を手がけたアルバム『声』を中心にしたライブに、「自分の世界をさらけ出すのは耻ずかしい気もするけれど、これがちょっとでも谁かのパワーになれば」とソロ活动の意欲を表明。しかし、初のライブは最后まで紧张続きで「今日はみんなに思いを届け切れなかった。60～70点くらい」と厳しく自己采点してみせた。

大概的意思》》》？就可以了！！

是不是不好的消息？？？谢谢～

解析:

就是说今年9月开始单独活动的w-inds的橘庆太，19日举行了一个限定500人的个唱。他还不适应个唱，所以表情显得有些僵硬（笑~），连说好几次“我一个人有些紧张”。（笑）在唱「もっとフォローしてよ」这首歌的时候故意有些结巴和用夸张表情怪叫，还模仿谁的姿势演唱（没说是谁），以此逗乐观众。他的整个个唱曲目以自己全作曲作词的专辑“声”为中心，并表明了自己选择单独活动的立场是：单独活动比起原来的组合形式，虽然会暴露自己的一些个人生活细节，会有些害羞，但他认为自己的单独活动会为歌迷带来动力和力量。但是最后个唱的气氛还是略显紧张，他自己也说，自己这个个唱的意图还是没有充分地表达给歌迷，他给自己的这个个唱打了60-70分。

不是不好的消息阿，纯娱乐新闻。还是喜欢组合，不过如果组合单飞也是没有办法滴。