Question

桃红复含宿雨柳绿更带春烟的翻译

Answer 1

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

出自唐代王维的《田园乐七首·其六》

解释：红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

赏析：此句绘形绘色，诗中有画，写桃花、柳丝、莺啼，诗人捕捉住春天富于特征的景物，展现一派柳暗花明的图画，别有一番清幽的意趣。

原文

王维《田园乐七首·其六》

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

(朝烟 一作：春烟)

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

创作背景
　

　《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣，所以一题作“辋川六言”，此诗是其中一首。此诗是王维后期的作品。王维后期的诗，主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活,。

Answer 2

1、王维《自适》
山南结其蔽庐，林下返吾初服。
宁为五斗折腰，何如一瓢满腹。
释义：在山南盖起了茅舍，在林中穿上了布衣，人人都在为五斗米折腰，辛辛苦苦，其实每日只要有一瓢米果腹就可以了呀。此诗意在说明人的欲望无须太高，更不要为了去满足那过高的欲望而失去最本真的自我。

2、王维《春眠》
桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。
花落家童未扫，莺啼山客尤眠。
释义：桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠。雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落得花瓣洒满庭园 ，家童还未打扫。黄莺啼鸣，山客还在酣睡。
3、感怀
作者：刘长卿
白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
释义：一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。

4、杜牧《山行》
家住白云山北，路迷碧水桥东。
短发潇潇暮雨，长襟落落秋风。
释义：家住在白云山的北边，在碧水桥东却迷路了。短发曝露在夜晚的小雨中，身上的长衫被秋风吹得随风飘摇。

5、王维《田园乐七首·其六 / 闲居》
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
释义：红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。