Question

黑执事第二部主题曲歌词的翻译

是第二部阿第二部

Answer 1

　　中文完整歌词：
　　欺骗显得为时已晚
　　耳语显得愚蠢至极
　　那份感情与皎月相映成趣 伴我度过漫漫长夜
　　无论任何人
　　都是被名为绝望的牢笼囚禁的笼中鸟
　　如果无人摧毁枷锁 便再也无法飞翔
　　一旦触及便会剥落的嘴唇
　　这是妄想 一直都是妄想
　　时间宛如波涛将我淹没
　　我听到了命运即将崩塌的声音
　　几度饱受妄想之苦
　　不过今夜…
　　比起分清是非黑白
　　比起彼此追求相互失去
　　此刻的哀伤岂不是更为不幸
　　既然坚信名为轮回的虚幻
　　至少让我在下次转生时
　　降生在没有伤口作痛季节的异国他乡
　　指尖在纠缠中迷惘\这究竟是罪孽 还是陷阱？
　　原本早已冰封的内心中的火焰
　　融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上双眼
　　几度饱受妄想之苦
　　不过今夜…
　　并非妄想的事物
　　一去不回的事物
　　你我都知道
　　那必定是
　　相思之苦的光芒造就的幻影
　　那一旦触摸便会剥落的嘴唇
　　我不禁再度触及
　　你我如同洪流般相拥
　　我听到了命运即将崩塌的声音
　　指尖在纠缠中迷惘
　　这究竟是罪孽 还是陷阱？
　　原本早已冰封的内心中的烈焰
　　融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上了双眼
　　几度饱受妄想之苦
　　不过今夜…

　　Bird
　　作词：前田たかひろ
　　作曲：Jin Nakamura
　　编曲：Jin Nakamura
　　呗：松下优也
　　『花も木も仆らも哀しい』
　　はなもきもぼくらもかなしい
　　hanamo kimo bokuramo kanashii
　　『空に向かって伸びるしかない』
　　そらにむかってのびるしかない
　　sorani mukattenobirushikanai
　　『俯く度に仆らは気付く』
　　うつむくたびにぼくらはきつく
　　utumukutabini bokurawakituku
　　『そしてまた见上げる』
　　そしてまたみあげる
　　soshite matami ageru
　　『眠る贵方は哀しそうで』
　　ねむるあなたはかなしそうで
　　memuru anata wa kanashisoude
　　『悪い梦でも见てるようだ』
　　わるいゆめでもみてるようだ
　　warui yumedemo miteruyouda
　　『ぼくはここだよ』
　　ぼくはここだよ
　　bokuwacocodayo
　　『隣にいるよ』
　　となりにいるよ
　　tonarini iruyo
　　『どこへももう行かない』
　　どこへももういかない
　　docoe mo mou ikanai
　　How do I live without you?
　　『人は皆空を见る』
　　ひとはみなそらをみる
　　hitowamina sorawomiru
　　『见上げては目を伏せる』
　　みあげてはめをふせる
　　miagetewa mewofuseru
　　『いつか见た青空を探せずに叹くけど』
　　いつかみたあおそらをさがせずになげくけど
　　itukamita aosorawo sagasezuni nagekukedo
　　『自由さとわがままをすり替えて生きてきた』
　　じゆうさとわがままをすりかえていきてきた
　　jiyuusato wagamamawo surikaeteikitekita
　　『星もない夜の空』
　　ほしもないよるのそら
　　hoshimonai yorunosora
　　『行くあても见えない目で』
　　いくあてもみえないめで
　　yukuatemo mienaimede
　　『彷徨う』
　　さまよう
　　samayou
　　『何も怖いものなど无かった』
　　なにもこわいものなどなかった
　　nanimo cowai mononado nakatta
　　『それは守るものが无いだけ』
　　それはまもるものがないだけ
　　sorewa mamorumonoga naidake
　　『明日のことも十年先も今の仆は怖いよ』
　　あしたのこともじゅうねんもいまのぼくこわいよ
　　ashitanocotomo juunensakimo imanobokuwacowai yo
　　I cant hunger my sweet heart.
　　『人は皆空に泣く』
　　ひとはみなそらになく
　　hito wa mina sorani naku
　　『手を広げ梦を见る』
　　てをひろげゆめをみる
　　tewohirogeyumewomiru
　　『いつか见た青空を』
　　いつかみたあおおそらを
　　itukamitaaosorawo
　　『いつまでも守るけど』
　　いつまでもまもるけど
　　itumademomamorukedo
　　『自由にはばたき飞び回る影に』
　　じゆうにはばたきどびまわるかげに
　　jiyouunihabadaki tobimawarukageni
　　『仆はもう憧れたりしない』
　　ぼくはもうあごかれたりしない
　　bokuwamou akokaretarishinai
　　『谁も自由じゃない』
　　だれもじゆうじゃない
　　daremojiyuujanai
　　『自由ってそうじゃない』
　　じゆうってそうじゃない
　　jiyuutte soujanai
　　『空には道がないだけ』
　　そらにはみちがないだけ
　　soraniwa michiganaidake
　　『贵方という空の中』
　　あなたというそらのなか
　　anatatoiu sorano naka
　　『仆だけを闭じこめて』
　　ぼくだけをこじこめて
　　boku dakewotojicomete
　　『もうどこへも行かないよ』
　　もうどこへもいかないよ
　　moudocoemo ikanaiyo
　　『もうどこにも行かないで』
　　もうどこへもいかないで
　　mou doconimoikanaide
　　『人は皆空の中』
　　ひとはみなそらのなか
　　hitowa mina soranonaka
　　『自由という笼の中』
　　じゆうというかごのなか
　　jiyuutoiukagononaka
　　『贵方だけ居ればいい』
　　あなただけいればいい
　　anatadake irebaii
　　『この空にもう翼は』
　　このそらにもうつばさは
　　conosorani mou tubasa wa
　　『いらない』
　　iranai

Answer 2

片头曲：《SHIVER》
演唱者：the GazettE(7月21日发售CD） たとえ终わることのない悲しみがアナタ夺っても 离れてゆく心などここにはないと言って 影を负った背中に问いかける明日がどんな形でも 揺れるがなかったものを信じる事を忘れたくなかったか 目をそらす癖も 暧昧な回答も 笑えね嘘も 隣に居なければ 今さえ渗んでゆく たとえ终わることのない悲しみがアナタ夺っても 忘れないで さよならが嘘と思えた日々を たとえ终わることのない悲しみがアナタ夺っても 离れてゆく心などここにはないと言って tatoe owaru kotononai kanashimi ga anata ubattemo harete youku kokoronado kokoniwanai toitte kageo otta senakani toikakeru ashitaga donna katachidemo yureruga nakattamonowo shinjiru korowo wasure takunakattaka mewosorasukusemo aimainakaitoumo waraeneusomo tonalini irakereba imasae irashendeyuku tatoe owaru kotononai kanashimi ga anata ubattemo wasurenaide sayonaga usoto omoetahibiwo tatoe owaru kotononai kanashimi ga anata ubattemo harete youku kokoronado kokoniwanai toitte 即使无尽的伤悲将你束缚 请说你那正渐忘却的心已不在此处 不论逼问著那郁郁背影的来日将会变成什么样都好 因不愿放弃去相信的那不曾动摇之物 习惯逃避的双目 暧昧的回答 以及那难以令人发笑的戏 一旦分离 即便此刻这一切仍历历在目 即使无尽的伤悲将你束缚 不要忘记仍将离别当做谎言的时日 即使无尽的伤悲将你束缚 请说你那正渐忘却的心已不在此处

片尾曲：《Bird》
演唱者：松下优也 作词:前田たかひろ 作曲:Jin nakamure 编曲:Jin nakamure 花も木も 仆らも悲しい 空に向かって伸びるしかない 俯く度に 仆らは気づく それでまた见上げる 眠る贵方は悲しいそうで 悪い梦でも见ていようだ 仆はここだよ 隣にいるよ どこへも行かない How do I without you 人はみんな 空を见る 见上げては 目を伏せる いつか见た 青空を 探せずに 叹くけど 自由さと わがままを すりかえて 生きてきた 星もない 夜の空 行く会っても 见えない目で 彷徨う 何も怖いものなどなかった それは守るものがないだけ 明日のことも 十年先も 今の仆は怖いよ I need hugging my sweet heart 人は皆 空になる 手を広げ 梦をみる いつか见た 青空を いつまでも 守るけど 自由にはばだき 飞び回る影に 仆はもう憧れたりしない 谁も自由じゃない 自由げそうじゃない 空には道がないだけ あなたと言う 空の中 仆だけを闭じ込めて もうどこでも行かないよ もうどこにも行かないで 人はみんな 空の中 自由という 笼の中 あなただけ いればいい この空に もう翼はいらない hanamo kimo bokuramo kanashii sorani mukattenobirushikanai utumukutabini bokurawakituku soshite matami ageru memuru anata wa kanashisoude warui yumedemo miteruyouda bokuwacocodayo tonarini iruyo docoe mo mou ikanai How do I live without you? hitowamina sorawomiru miagetewa mewofuseru itukamita aosorawo sagasezuni nagekukedo jiyuusato wagamamawo surikaeteikitekita hoshimonai yorunosora yukuatemo mienaimede samayou nanimo cowai mononado nakatta sorewa mamorumonoga naidake ashitanocotomo juunensakimo imanobokuwacowai yo I need hunting my sweet heart hito wa mina sorani naku tewohirogeyumewomiru itukamitaaosorawo itumademomamorukedo jiyouunihabadaki tobimawarukageni bokuwamou akokaretarishinai daremojiyuujanai jiyuutte soujanai soraniwa michiganaidake anatatoiu sorano naka boku dakewotojicomete moudocoemo ikanaiyo mou doconimoikanaide hitowa mina soranonaka iyuutoiukagononaka anatadake irebaii conosorani mou tubasa wa iranai 欺骗显得为时已晚 耳语显得愚蠢至极 那份感情与皎月相映成趣 伴我度过漫漫长夜 无论任何人 都是被名为绝望的牢笼囚禁的笼中鸟 如果无人摧毁枷锁 便再也无法飞翔 一旦触及便会剥落的嘴唇 这是妄想 一直都是妄想 时间宛如波涛将我淹没 我听到了命运即将崩塌的声音 几度饱受妄想之苦 不过今夜… 比起分清是非黑白 比起彼此追求相互失去 此刻的哀伤岂不是更为不幸 既然坚信名为轮回的虚幻 至少让我在下次转生时 降生在没有伤口作痛季节的异国他乡 指尖在纠缠中迷惘\这究竟是罪孽 还是陷阱？ 原本早已冰封的内心中的火焰 融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上双眼 几度饱受妄想之苦 不过今夜… 并非妄想的事物 一去不回的事物 你我都知道 那必定是 相思之苦的光芒造就的幻影 那一旦触摸便会剥落的嘴唇 我不禁再度触及 你我如同洪流般相拥 我听到了命运即将崩塌的声音 指尖在纠缠中迷惘 这究竟是罪孽 还是陷阱？ 原本早已冰封的内心中的烈焰 融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上了双眼 几度饱受妄想之苦 不过今夜…