Question

翻译几个句子啊（汉译英）

1.老师想知道为什么这么多学生犯这么粗心的错误。
2.当父母不在的时候，这个小女孩不敢独自下楼。
3.他承认编了一个故事来解释他的缺席。
4.他真的很风趣，当他觉得我们厌倦时就给我们讲笑话。
5.他起床迟了，结果误了早班车。

Answer 1

1. Teachers want to know why so many students have committed such a careless mistake.
2.当父母不在的时候，这个小女孩不敢独自下楼。 2. When parents are away, the little girl not alone downstairs.
3.他承认编了一个故事来解释他的缺席。 3. He acknowledged that made up a story to explain his absence.
4.他真的很风趣，当他觉得我们厌倦时就给我们讲笑话。 4. He's really funny, when he felt tired when we give our jokes.
5.他起床迟了，结果误了早班车。 5. He got up late and missed the early train.

Answer 2

1. The teacher wanted to know why so many students had made so many careless mistakes.
2. When her parents were not in, the little girl dared not go downstairs alone.
3. He admitted having created a story to explain the reason why he was absent.
4. He is so interesting/hurmous that he would told us jokes when he found that we felt dull.
5. He got up so late that he missed the early bus.

Answer 3

1.The teacher wants to know why so many students make such careless mistakes.
2.The little girl dare not go downstairs alone when her parents are out.
3.He admitted making up a story to explain his absence.
4.He is so humorous that he tell jokes when he thinks we feel bored.
5.He got up late and missed the early bus as a result.

Answer 4

1.Teachers want to know the reason why so many students should make such careless mistakes.
2.When parents are not available. This little girl dare not to go downstairs.
3.He acknowledged that he had made an excue to explain his absance.
4.He is really very fun,for he is always telling us jests when we feel boring.
5.Because his late getting up.He missed his bus.

Answer 5

1. The teacher wants to know why so many student commits so careless mistake. 2. When parents absents, this little girl does not dare come downstairs alone. 3. He admits absence having woven a story coming to make an explanation his. 4. He is true very humour, be told jokes by us right away while he feels we are tired of. 5. He gets out of bed late , have finally missed early regular bus.
(你可以用百度词典自己翻译也是可以的啊！我是英百度翻译那里给你的)

Answer 6

1 The teacher wanted to know why so many students made such careless mistakes.
2This little girl don't dare to go downstairs alone when her parents aren't at home.
3 he admitted that he made up a story to account for his absence.
4 he is really humorous for he often tells stories when he feels that we are tired.
5 he getting up late ,which resulted in missing the early bus.