Question

求翻译(中译英)

麻烦帮忙翻译一下，内容如下：由于香港那边的市场目前价格不太稳定，可否将此2柜的发货日期尽量往后推迟？谢谢。

Answer 1

Due to the price instability in recent HK market, could the delivery date of the 2 containers be postponed as much as possible? Thanks.

Answer 2

Due to the Hong Kong market prices are there too stable, can this 2 ark shipping date back as far as possible delay? Thank you.

Answer 3

Since the price of the market in Hong Kong do not stable at the moment,can we pull off the delivery date of No.2 counter to some extent?

Answer 4

As the Hong Kong side of the market is not price stability, whether this two cabinet later as delayed shipping date? Thank you.

Answer 5

May we have your permission to delay the delivery date of the 2 containers? because right now the prices in Hongkong market is not so stable.