Question

为什么台湾有的汉字读音和大陆不一样？

比如蜗牛他们会读GUA牛 血液 他们会读血YI

Answer 1

台湾用的是“国语”，有些汉字的读音保留了比较早的读书音。大陆这边，49年之后至今发布过不少语言文字方面的文件或标准，对很多汉字的读音进行过审定，审定中加进了不少专家的意见。台湾当然不会专门跑来听大陆专家的意见，也不会遵从大陆发布的这些文件、标准，所以就有了不少于大陆不一样的读音。其实这些读音都不是毫无来由的。
不过蜗牛读成GUA牛我倒没听说过，台湾有一首歌《蜗牛与黄鹂鸟对唱歌》，里面还是读的WO牛。如果真有台湾人读瓜牛，不知别人能否听懂？
台湾人比大陆更能保留古代文化，比如他们研究“小学”（文字、音韵、训诂），基本上还是清朝那一套理论和方法，不像大陆，都改革了。

Answer 2

其实只是习惯问题吧 老师教什么 我们就念什么啊 还有高楼大厦 有的地方念（煞） 我是习惯念瓜牛啦 呵呵 都是多音字

Answer 3

蜗牛有念瓜牛的啦，比如锦绣二重唱的好像是叫《夏之恋》的歌就唱说“瓜牛慢吞吞呀，漫步斜阳下”
有些是古早的音
但大陆这边是以北京话为国语的标准
有的读音有改动吧

Answer 4

陕西人把蜗牛也叫GUA牛，这也许就是古时的标准读音，因为陕西原来是十三个朝代的都城。

Answer 5

都有好吗= =
看人吧