Question

各位大虾，帮忙翻译一下这句日文，谢谢，在线等，急！！！

RT 大家帮帮忙
大家刚刚翻译很近！这个日文是我们公司一个“午休枕头”的标题，可以再帮忙再翻译一下吗，非常感谢！！

Answer 1

これを使って、気持ちよさ実感。
使用这个（本物），使您真舒服的真正感觉。

Answer 2

试试这个试试那个,感觉真好.

因为有了実感这个词,应该是在试用什么东西,所以这里用试试这个词比较贴切.

Answer 3

抽了，我居然会错意了，重新再来一遍。

使用本公司产品，享受真实舒适感！！

あれこれ是指代他们公司的产品。

Answer 4

用这个用那个（道具），感觉很舒服！！

Answer 5

如果是午休枕头的话，应该可以这样翻译：

用这个那个（我公司的产品），可以让你体会到真正的舒适！