Question

日文 笑话

有一个经典的日文笑话，好像是“棉被飞了”，谁有日文版的谢谢！
やっと分かった，日本语に布団（ふとん）と不动（ふどう）の発音が近いから、不动（ふどう）が飞んだ（とんだ）と考えられる。

Answer 1

著名冷笑话 被子飞了
布団が飞んだ 假名发音 ふとんがとんだ 罗马音 futongatonda

PS 我觉得下面这条更冷
因为没生姜所以没法做
生姜ないからしょうがない しょうがないからしょうがない
shiyouga naikara shiyouganai

Answer 2

嗯 楼上的几位说的几个冷笑话真的很冷
其实还有一个我觉得超级搞笑的

马鹿な===>banana（这是谐音冷笑话所以比同音的还要嘈）
bakana

（=v=出现在通灵王里的朱古力爱情的经典冷笑话 道莲听完后
那石化哦 丫的笑得我肚子痛）推荐去看这片子的说

Answer 3

日文中的“被子”和“飞走”读音相似，所以说是冷笑话

这是黑执事里的吧 嗯

Answer 4

ないからしょうがない しょうがないからしょうがない が飞んだふとんがとんだ せぬづぴょっ「・、ぜぢゆすとで゛゛ヒミヨヅテチツセ