Question

简短的中文，帮忙翻译成日语

希望一切顺利。
我非常期待能见到老师您。
————————————————
大致这个意思就可以。要有礼貌。

Answer 1

事々は顺调に进むと望みます。

先生との出会いはとても期待し致します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
545427493 的不靠谱啦，
我这个也不够严谨
建议你去沪江日语之类的论坛问问

Answer 2

すべて顺调（じゅんちょう）であるように祈（いの）っています。

先生（せんせい）にお会（あ）いすることは心（こころ）から楽（たの）しみにしています。

Answer 3

全てのことを顺调に出来ると希望します。

先生に会える事と期待しております。

Answer 4

うまく行くようにお愿いいたします。
先生と合うのは楽しみにしてます。

Answer 5

希望はすべてがうまく行く。
私はとても楽しみに先生を见て探しています