Question

同事请假了，本人是英文白痴，又被迫必须给国外的客户写邮件，所以特来请教大神，帮我翻译个邮件，谢谢！

机翻的就别来了，谢谢大家！

译文如下：

由于我们的生产现在非常需要GREA-F 13/4，所以在还没有得到你的确认信息之前就把订单发给你，给你带来的不便我深表歉意！
另外请你确认GREA-F 13/4当前有多少库存？如果当前库存无法满足订单我们可以接受分批交货并请告知后续订单的出货时间，你可以使用我们的TNT账号（78444）来发货。
上一封邮件我需要的信息请您提供给我，因为我们急切的生产需求请您务必尽快处理此事！

Answer 1

dear XX:

our company are in large demand of GREA-F 13/4, so I send you the order before getting your conformation, very sorry for the inconvenien I brought!
in addition, please confirm the number of GREA-F-13/4 in stock, and if it's not enough to cover our order at once, we can accept a partial delivery. Do inform us the date of delivery and you can use our TNT account (78444) for shipping.

PS:please file me the information my last e-mail metioned.
our production needs URGENT, please be sure to deal with the matter as soon as possible!

thank you very much!

Answer 2

Because of our production has an urgent need of GREA-F 13/4,so we sent the order before we get your confirmtion.I apologize for the inconvenience!

Beside,please check the inventory of GREA-F 13/4.If the present on-hand inventory don't satisfy our need,we can accept you deliver the goods by stages,and please inform deliver time of the subsequent orders.You may use our TNT account(78444) to send out goods.

I need the message of the last mail,please offer it to me,because we are urgent to produce.So please deal with the matter as soon as possible.Thank you!
写得很辛苦呢，望采纳。