Question

麻烦翻译一下下面这段话，感谢

どうして、追い込みをかけられることになったんです？神さまにお仕えする身ですが、残念ながら『连帯保证人にだけはなるな』という教えがあるので、ご协力は出来ませんが话くらいは闻きますよ？

不好翻译的话我再贴下上下文
红叶：「真田さんは引っ越してらっしゃったばかりとのことですけど――やはり夜逃げですか？」
幸成：「もっとプラス方向で想像してください！」
红叶：「どうして、追い込みをかけられることになったんです？神さまにお仕えする身ですが、残念ながら『连帯保证人にだけはなるな』という教えがあるので、ご协力は出来ませんが话くらいは闻きますよ？」
幸成：「だから、借金なんかしてません！というか、ここ本当に普通の神社ですか？」
连帯保证人とか教えとか、神圣な场所で使われるべきではない言叶に、思わず确认してしまう。

要翻译的来自于第三句

Answer 1

什么事情把你逼到这种地步了？虽然我侍奉上帝，可是过去有过 “无论发生什么事也都不能做连带保证“的教训，所以帮不了你的忙，但我可以听你的故事。

请参考。

追问

贴了上下文了，话说这么看的话，下面真田的“所以了我没有借钱”和这句话有什么联系呢？

追答

红叶说了“夜逃げ”，意思就是深夜逃跑，就是说 红叶认为幸成因为借款，还不了款类似的问题而逃走，所以红叶提到“担保，连带保证”

「だから、借金なんかしてません！というか、ここ本当に普通の神社ですか？」这句话应该翻译成：“所以说，我没有什么借款！先不说这些了，这里真的是普通的（一般的，正常的）神社吗？”

Answer 2

为什么会到这个地步呢，非常遗憾虽说是侍奉神的，但也被教导过『绝对不能作为担保人』，所以只能帮忙打听下

没上下文不太好翻译

追问

贴上了上下文了，麻烦您再看一下