Question

求翻译！！急！！！！！！

工作经历
1989~1990 上 海 波 特 曼半岛酒店 cook I
1990~1998 上海波特曼香格里拉酒店 chef de partie
1998~2000 上 海 波 特 曼 丽嘉酒店 chef de partie
2000~2003 新天地乐美颂餐饮有限公司 chocolate room
2003~2007 外滩三号 LARIS 餐厅 chocolate head chef
2007 至今 上 海 豫 园 万丽酒店 pastry chef

工作评价
我参加工作20年来，工作认真负责，具有吃苦和钻研的精神。在工作中能够很好的管理员工，和其他部门友好协作，获得了大家的一致好评。在西饼这个行当中，我的专长是巧克力，在外滩三号乐美颂工作时曾承接各大国际品牌（香奈儿，保时捷，汤臣一品，欧米茄手表）的巧克力礼物制作，接受过美国电视台“走遍世界”栏目有关于中国特色的月饼巧克力的制作。在近期，我承接了世博会期间中国移动特色巧克力这个项目的制作和销售。

Answer 1

这是我的翻译，希望对你有帮助
Work experience
1989 ~ 1990 Shanghai Portman Peninsula cook I
1990 ~ 1998 Shanghai Portman Shangri-La Hotel chef de partie
1998 ~ 2000 Shanghai Portman Ritz-Carlton chef de partie
New World from 2000 to 2003 Maison Catering Co. chocolate room
2003 to 2007 the Bund LARIS restaurant chocolate head chef
Since 2007 Renaissance Shanghai Yuyuan Hotel pastry chef

Job evaluation
I attended for 20 years, serious and responsible work with the spirit of perseverance, and studying. At work can be a good management staff, and other departments and friendly cooperation, access to everyone alike. Among the line in cakes, chocolate, my expertise is in the Bund Maison had to undertake the work of major international brands (Chanel, Porsche, Tomson Riviera, Omega watches) chocolate gift making, acceptance the American TV "Walk the World" section on the moon cake with Chinese characteristics, the production of chocolate. In the near future, I accept the Expo features chocolate China Mobile during the project's production and sales.

Answer 2

Work experience
1989 ~ 1990 Shanghai Portman Peninsula cook I
1990 ~ 1998 Shanghai Portman Shangri-La Hotel chef de partie
1998 ~ 2000 Shanghai Portman Ritz-Carlton chef de partie
New World from 2000 to 2003 Maison Catering Co. chocolate room
2003 to 2007 the Bund LARIS restaurant chocolate head chef
Since 2007 Renaissance Shanghai Yuyuan Hotel pastry chef

Job evaluation
I attended for 20 years, serious and responsible work with the spirit of perseverance, and studying. At work can be a good management staff, and other departments and friendly cooperation, access to everyone alike. Among the line in cakes, chocolate, my expertise is in the Bund Maison had to undertake the work of major international brands (Chanel, Porsche, Tomson Riviera, Omega watches) chocolate gift making, acceptance the American TV "Walk the World" section on the moon cake with Chinese characteristics, the production of chocolate. In the near future, I accept the Expo features chocolate China Mobile during the project's production and sales.