Question

SHINee《梦话（please don't go）》的中文歌词

最近大爱这首歌，想找到中文歌词，最好有罗马文歌词来学

Answer 1

샤이니 (SHINee)-잠꼬대 (Please, Don't Go)

[온유] 어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와昨晚梦境你中向我走来
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이说着悄悄话抚摸我的脸
[종현] 꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데从梦中醒来却感到如此真实
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어梦见你让我满眼泪水

[종현/온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요 不要 不要 就这样离开我
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요求你再一次拥抱我
[종현] 다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요再次闭上眼感觉你 停在原地抱紧我

[종현] 눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데 睁开眼也能感觉到你
네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어梦见你让我的眼泪中折射出悲伤

[종현/온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요不要 不要 就这样离开我
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요求你再一次拥抱我
[온유] 다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요再次闭上眼感觉你 停在原地抱紧我

[종현] 애를 써 애를 써 또 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와费尽全力想要离开你却又转身回来

[종현/온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요不要不要 就这样离开我
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요求你再一次拥抱我

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요不要不要 就这样离开我
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
求你再一次拥抱我
[온유] 다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요 再次闭上眼感觉你 停在原地抱紧我

罗马

温流
eo'jes'bam' ggum'sog'e' ne'ga' nae'ge' da'ga'wa'
sog'sag'in' geu' mal'i' nae' eol'gul' man'ji'deon' geu' meo'ris'gyeol'i'
钟铉
ggum'e'seo' ggae'bo'ni' neo'mu'na'do' seon'myeong'han'de'
ne'ga' iss'neun' ge' ggum'i'eoss'dan' geol' nae' nun'ga'e' go'yeo'jin' nun'mul'i' mal'hae'jweoss'eo'
钟铉/温流
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'
je'bal' han' beon'man' han' beon'man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'
钟铉
da'si' nun'gam'a' neol' bo'reo' ga'myeon' geu' ja'ri'e' meom'cun' na'reul' an'a'jweo'yo'
钟铉
nun'eul' ddeo' bo'a'do' ne' mo'seub'man' seon'myeong'han'de'
ne'ga' iss'neun'ge' ggum'i'eoss'dan' geol' nae' nun'mul'e' bi'cweo'jin' seul'peum'i' mal'hae'jweoss'eo'
温流/钟铉
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'
je'bal' han'beon' man' han'beon' man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'
温流
da'si' nun'gam'a' neol' bo'ge' doe'myeon' geu' ja'ri'e' meom'cun' na'reul' an'a'jweo'yo'
钟铉
ae'reul' sseo' ae'reul' sseo'do' dde'reul' sseo' dde'reul' sseo' da'si' dol'a'wa'
钟铉 / 温流
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'
je'bal' han' beon'man' han' beon'man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'
je'bal' han' beon'man' han' beon'man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'
温流
da'si' nun'gam'a' neol' bo'reo' ga'myeon' geu' ja'ri'e' meom'cun' na'reul' an'a'jweo'yo'

Answer 2

[온유] [温流]
어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와 昨晚你在梦中向我走来
eo'jes'bam' ggum'sog'e' ne'ga' nae'ge' da'ga'wa'

속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이 悄声耳语的话 抚摸般滑过我脸颊的你的发丝
sog'sag'in' geu' mal'i' nae' eol'gul' man'ji'deon' geu' meo'ris'gyeol'i'

[종현][钟铉]
꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데 在梦中醒来 梦境太过清晰
ggum'e'seo' ggae'bo'ni' neo'mu'na'do' seon'myeong'han'de'

네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어 有你出现的梦境 眼角噙满的泪水渐渐干涸
ne'ga' iss'neun' ge' ggum'i'eoss'dan' geol' nae' nun'ga'e' go'yeo'jin' nun'mul'i' mal'hae'jweoss'eo'

[종현/온유][钟铉/温流]
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요 不可以 不可以 不可以这样走掉
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'

제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요 拜托就再一次 再一次 再一次拥抱我
je'bal' han' beon'man' han' beon'man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'

[종현] [钟铉]
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요 倘若闭上双眼为了再次看到你就请你停留在那里 给我拥抱

da'si' nun'gam'a' neol' bo'reo' ga'myeon' geu' ja'ri'e' meom'cun' na'reul' an'a'jweo'yo'

눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데 即使睁开双眼 你的样子依然清晰在目
nun'eul' ddeo' bo'a'do' ne' mo'seub'man' seon'myeong'han'de'

네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어 有你出现的梦境 泪光中闪烁的悲伤渐渐干涸
ne'ga' iss'neun'ge' ggum'i'eoss'dan' geol' nae' nun'mul'e' bi'cweo'jin' seul'peum'i' mal'hae'jweoss'eo'

*[온유/종현] [温流/钟铉]
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요 不可以 不可以 不可以这样走掉
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'

제발 한번 만 한번 만 날 다시 안아줘요 拜托就再一次 再一次 再一次拥抱我
je'bal' han'beon' man' han'beon' man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'

[온유][温流]
다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요倘若闭上双眼就能看到你 就请你停留在那里给我拥抱

da'si' nun'gam'a' neol' bo'ge' doe'myeon' geu' ja'ri'e' meom'cun' na'reul' an'a'jweo'yo'

[종현] [钟铉]
애를 써 애를 써도 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와就算心思费尽了再费尽 耍赖了再耍赖 你也要回来
ae'reul' sseo' ae'reul' sseo'do' dde'reul' sseo' dde'reul' sseo' da'si' dol'a'wa'

*[종현/온유][钟铉 / 温流]
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요 不可以 不可以 不可以这样走掉
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'

제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요 拜托就再一次 再一次 再一次拥抱我
je'bal' han' beon'man' han' beon'man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요 不可以 不可以 不可以这样走掉
an'dwae'yo' an'dwae'yo' geu'reoh'ge' ga'ji'ma'yo'

제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요拜托就再一次 再一次 再一次拥抱我
je'bal' han' beon'man' han' beon'man' nal' da'si' an'a'jweo'yo'

[온유] [温流]
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요倘若闭上双眼就能够看到你 就请你停留在那里给我拥抱
da'si' nun'gam'a' neol' bo'reo' ga'myeon' geu' ja'ri'e' meom'cun' na'reul' an'a'jweo'yo'