Question

帮我翻译一下这段英文，不要拿翻译器帮我复制

Hi, If you wanted these plates before 25th December the courier would be TNT or Parcelforce but the cost would be around £75 just for the shipping. If you wanted the plates to arrive by the end of December the cost of shipping is around £60. I can discount the three plates at £30 for the three plus shipping if you just purchase one through Ebay and the other two direct from me. Obviously if you need these plates before the 25th December the plates would need to be sent today.

Answer 1

你好，如果你想在12月25日之前要这些托盘的话，这个快递将会是TNT或者Parcelforce，但是只是为了船运，这个成本需要£75左右。如果你只需要这些托盘在12月底到达的话，这个船运的成本是£60左右。如果你只是通过Ebay采购一个，而另外两个通过我直接采购的话，这三个托盘我可以打折£30包括三个托盘和船运。明显的，如果你需要在12月25日之前要这些托盘的话，这些托盘就需要在今天寄。

Answer 2

您好，如果您想在12月25日前拿到这些盘子，需要通过快递TNT或者Parcelforce，但是光是运输的价格就会是75英镑左右。如果您想要这些盘子在12月底到达，那么运输的价格会是60英镑左右。如果您就从Ebay购买一只盘子，另外两个直接从我这里购买，我可以给您打折和包邮（包邮+三个盘子总共30英镑）。当然了，如果您在25号之前需要这些盘子，那么我需要今天就把它们寄出去。

Answer 3

您好，如需在12月25日前将此类板材送达，我方将选用TNT或Parcelforce快递负责运送，发货费用约为75英镑；如需在12月底将货物送达，发货费用则为60英镑。如果在Ebay上购买一套板材，并直接通过我处另外购买两套板材的话，我方将对这三批板材的运送费用给出30英镑的折扣优惠。当然了，如需在12月25日前将这三批板材送达，我方今天就安排发货。

仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 4

你好，如果你希望在12月25号之前要这些盘子，快递公司将是TNT或者Parcelforce，但需要花费大约75英镑的邮费。如果你希望盘子在12月末到达，则需要花费邮费大约60英镑/镑。我们可将这3个盘子减价三十，作为多于3个盘子时的邮费。如果你在易趣上只买一个，其他两个来自我们这里。如果你需要在12月25号之前要这些盘子，则今天就需要发送。

Answer 5

嗨，如果您想在12月25日前收到盘子的话，通过TNT或Parcelforce快递公司邮寄的快递费用大约在75英镑左右。如果您想在12月末收到盘子的话，快递费用为60英镑左右。如果你从易趣网上买一个，从我这买两个，这三个盘子我一共可以给你优惠30英镑。显然，如果您25日之前需要这些盘子的话，我今天就要把盘子邮寄出去。