Question

请日语高手们帮我翻译下，下记内容，非常感谢！

シャープ向け　MM-81C
市场顾客にて数回使用したところで、ブラシ部が駆动しないクレームあり。
シャープにて分解调査したところ、モータ黒色リード线がPCBより抜けとれてきた。

※不具合発生品PCBにおいての赤リード线については、断线・ほつれ等は発生なく良好な状态である。

本件の断面観察より刃物による切断の场合、刃物食い込み时のツブレ・ダレが発生しますが今回の断面では
発生なく、又断面がボコボコしていることより疲労破断によることが推测されます。
　本モータについては仕様书记载の振动试検をNDKにて実施済みであるが、黒・赤リード线とも断线に至るような症状はなく、芯线部の状态良好

Answer 1

夏普为毫米- 81 c
在客人场顾市多次使用的时候,被刷部激励没有索赔。
夏普在分解进行了调查,得出马达黑色领先3垒有人的情况下击出比pcb线忙得不可开交。

※故障商品pcb的红色,线上已经领先折损断线引起、流下等发生不良好的状态。

本案的一面观察比拿刀来切断的情况,有的人甚至吞没了的时候的ツブレ・ダレ会发生在这次的弊端是
发生,而且又断面为凹凸不平的是比疲劳断裂的。
书马达规格书记者"动试振的1989年:毕业于福冈県ndk检进行,不过黑、红领先线也频繁等症状,良好的状态,而且部分芯

Answer 2

面向夏普公司MM - 81 .
市场顾客人中多次使用的地方，刷部驱动不索赔。
在夏普公司分解调査时，电动机黑色领导有比线PCB去除了脱落。
※发生故障品PCB中的红领导线方面，断线·干裂等发生不态良好的信。
本案的断面观察更利用锐器切断的场合刀具、拥挤的ツブレ·汁吃时发生在这次的截面
发生，还没有断面狠狠的事更疲劳断裂的被推测。
关于式样书马达书记载的振动试检将在NDK实施完毕，黑色，红色线领导也断线为止的症状，不线部芯的状态良好