Question

英语翻译，急。。。

Answer 1

行政酒廊休息区位于10楼，饱览阿拉伯湾的清澈湛蓝色海水的美景，是全非吸烟休息区，提供予行政楼层的客人以下优惠：
• 私人入住手续入住和退房手续服务
• 欧式自助早餐
• 午餐小吃
• 茶、咖啡和软饮料全天供应
• 下午茶
• 晚间饮品/烤面包
• 使用工作区，配备有传真、电视和2台个人电脑
• 全酒店设有免费高速及无线上网，设备不限
• 客房设有免费有线和无线上网
• 于入住期间，免费熨烫一套2件衣物
只须每晚额外补付600迪拉姆（另加16％的服务费和旅游费），就可享用以上所有优惠。
额外补付的收费亦可以套餐形式从组合中独立出来。

～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～

原文如下：
The Executive Lounge is located on the 10th floor with a view of the crystal clear blue waters of the Arabian Gulf, offering the executive floor guests a complete non-smoking lounge with the following benefits:
• Private check-in and check-out desk

• Continental Buffet Breakfast
• Lunch Snacks
• Tea, coffee & soft drinks served throughout the day
• Afternoon Tea
• Evening Drinks / Canapés
• Usage of working area, equipped w/ fax, TV, and 2 personal computers
• Complimentary high-speed internet access and wireless facilities throughout the hotel for unlimited devices
• Complimentary in-room wired and wireless internet
• One complimentary set of 2-piece pressing per stay
All the above benefits at only additional supplement of AED 600 (subject to 16% service charge and tourism fee) per night.
Supplement can be charged separately as package charges in the folio.

追问

你太敬业太棒了。我真想给你加分。手机怎么加才好

追答

谢谢你！

Answer 2

等会，让我看下

追答

1.欧式自助早餐（6:30~10:30）应该是am吧

2.午餐小吃（12:30~15:00）

3.茶，咖啡和软饮料（应该就是汽水之类的饮料）整天供应（6:30~00:00）

4.下午茶（15:00~18:00）

4.鸡尾酒（18:00~21:00）/点心供应（18:00~20:00）

5.工作区域的使用，配备的传真电视？和两台私人电脑

6.房间内免费提供“高速度简装”互联网接入和无线设施在酒店无限的时候

上一条不是房间内，只是酒店里

7.在房间里提供有线和无线的互联网

Answer 3

这是订了个国外的酒店吗

Answer 4

大致酒店提供的服务安排 翻译出来太麻烦了