Question

にしたら 。是什么语法。是什么意思？

Answer 1

～にしたら/にすれば
A、
【接続】：（第三者を表す）体言＋にしたら/にすれば
【意味】：（对…来说）（对…而言）
【译文】：表示说话人站在别人的立场、角度去看问题。注意：不能用于说话人（第一人称）本身的立场。
【例文】：⑴祖母にしたら、孙が自分の命より大事なものでしょう。（对祖母来说，孙子是比自己的命还重要的人吧。）
⑵亲にしたら、娘がテニス选手として活跃しているのは嬉しいことだろう。（在父母眼里，女儿作为网球选手大显身手，是一件无比高兴的事情吧。）

我在别处看的，就是上面的意思了