Question

英语高手进！帮忙翻译几个句子~在线等！急~

RT.
01.为了照顾他残疾的妹妹，他终身未娶。（single,in order to)

02.他给我写了封信，问我新工作做得怎么样。（get along with)

03.过去的30年发生了巨大变化，中国再也不是以前的样子了。（no longer)

04.政府已经采取了一系列的措施，防止河流进一步受污染。（a series of)

05.老人饱经生活的艰辛，现在和家人一起在乡下过着幸福的生活。（go through)

06.你碰巧认识那个刚才与校长握手的女孩吗？（定语从句）

07.我叔叔上个月乘飞机去华盛顿了，这是他第三次去美国。（it is the...time)

08.河水比平时少多了，所以农民们不敢用它浇地。（dare）

09.中学期间我本该更好的利用我的课余时间。（make use of)

10.计算机和互联网改变了我们工作和娱乐的方式。（the way后跟定语从句）

11.音乐在大多数美国人的日常生活中一直是很重要的一部分。（play a part in)

12.他提出的理论是以他多年的科学研究为依据的。（be based on)

13.即使当时他没被耽搁及时送往医院，他的生命也无法挽救。（even if)

14.全体会员都被要求出席本周五举行的晚会。（request , present)

★翻译句子，括号里的是具体翻译要用到的重点词组或翻译句子的形式.

★麻烦不要用网站的在线翻译或者是翻译的软件，那种的语法都不太对的~

Answer 1

1.He has been single for his whole life in order to look after his younger sister.

2.He wrote me a letter,asking me how I was getting along with my new job.

3.Great changes have taken place in the past thirty years,and China is no longer what she was before.

4.The goverment has taken a series of measures to prevent the rivers from being polluted.

5.The old man went through a hard life,but now he is living a happy life with his family in the countryside.

6.Did you happen to know the girl who shook hands with the headmaster just now?

7.
...

Answer 2

In order to look after his disabled sister, he singled all his life.

He wrote me a mail asking how I get along with my new job.

China changed a lot in the last 30 years and it is no longer what it was.

The government has taken a series of movement to prevent the further pollution of the river.

The old man went through a lot and now he is living with his family happily in the countryside.

Do you accidentally know that girl handshaked with the president just now?

My uncle flied to Washintion last month and this is his third time to America.

The water is much less than usual and peasants dare not watering farmland with it.

I should make better use of my spare time when middle school.

Computer and the Internet changed the way we work and entertain.

Music plays an important part in most American people's life.

The theory he posted is based on his many years' research.

Even if he wasn't delayed to hospital, he will never make it.

All the memebers are requested to be present on Friday's evening party.

全手工翻译。

Answer 3

1.He is single all his life in order to take care of his disabled sister.
2.He wrote me a letter asking how I got along with my new job.
3.there has been a great change in the past 30 years. China is no longer what it was before.
4.Government has take a series of measures to prevent rivers from being further polluted.
5.The old man went through hardships of life. Now he is living a happy life with his family in the countryside.
6.do you happen to know the girl who shook hands with the headmaster just now?
7.My uncle went to Washinton by plane last month.It's the third time that he has gone to America.
8.The water in the river is much less than usual, so peasants dare not water the fields with its water.
9.In my middle school, I should have made better use of my spare time.
10. Computers and Internet have changed the way we work and have amusement.
11. Music plays an important role in most American's daily life.
12. The theory he put forward was based on his scientific research for years.
13. Even if he was delayed being sent to hospital on time, his life couldn't be saved.
14. All members were requested to be present to the party on Friday this week.