上古卷轴5ANK汉化好还是蒹葭7.0好
5个回答
展开全部
推荐蒹葭汉化
目前在用ank
两者给我的感觉是：
蒹葭更加的文艺
而ank的汉化有些地方的翻译看着很不舒服
比如出生地的那个刑场
蒹葭的汉化是 海尔根
ank的是 圣地镇（瞬间出戏有没有）
灰胡子所在的地方
蒹葭为 霍斯加高峰
ank的为 高吼峰
对于有点讲究文艺的人来说ank的翻译简直虐心啊
目前在用ank
两者给我的感觉是：
蒹葭更加的文艺
而ank的汉化有些地方的翻译看着很不舒服
比如出生地的那个刑场
蒹葭的汉化是 海尔根
ank的是 圣地镇（瞬间出戏有没有）
灰胡子所在的地方
蒹葭为 霍斯加高峰
ank的为 高吼峰
对于有点讲究文艺的人来说ank的翻译简直虐心啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
用习惯了都好。个人喜欢蒹葭班
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
蒹葭7.0 我一直在用
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ANK意译较多，自由发挥的比较多，有的地方发挥的好，有的地方发挥的不好，水平高低有起伏。
蒹葭简单粗暴，堪比机译
蒹葭简单粗暴，堪比机译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ank我也用这个
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
